(六)每天琐事:妮娜的日记1

妮娜的日记

11. august
Det er lørdag morgen, og jeg har slet ikke skrevet dagbog (diary) i denne (this) uge. Der har været så mange andre ting (many other things).
I mandags var det Louises fødselsdag. Hun holdt ikke fest, men hun inviterede (invited) mig og 2 andre piger i biografen (the cinema) om aftenen (in the evening).
I tirsdags var jeg syg. Ikke meget, men jeg havde hovedpine (a headache) og sov (slept) det meste af dagen. Om aftenen læste (read) jeg lektier (homework) til onsdag.
I onsdags var jeg i skole igen. Vi havde prøve (had a test) i engelsk. Jeg kunne oversætte det hele (everything). Om aftenen var jeg på diskotek med Louise.
I torsdags havde mor fødselsdag. Farmor og farfar kom til middag. Jeg blev ikke hjemme, men jeg hjalp mor med at lave mad. Klokken 6 (at 6 o’clock) gik jeg i svømmehallen (swimming pool), og jeg læste lektier, da jeg kom hjem.
I går havde vi stor fest på skolen. Jeg kom ikke hjem før klokken 3. Der er sikkert mange, der har tømmermænd (hangover) i dag.
Vi drak en masse (lots of) øl, men heldigvis (luckily) er ingen af mine venner (friends) på stoffer (on drugs).