丹麦语自学教程第八课对话5去电影院解析

 PAMELA: Skulle vi ikke gå i biografen i aften? Der går sådan en

god film.

今天下午我们去电影院吧，出了一部很好看的电影

JØRGEN: Det bliver svært. Jeg har lovet at spille badminton med

Philip.

有点困难啊，我已经答应了和飞利浦打羽毛球了。

PAMELA: Kan han ikke finde en anden at spille med?

他能找其他人一起打么？

JØRGEN: Måske. Jeg skal spørge ham.

可能吧，我问问他

PAMELA: Kunne Martin ikke erstatte dig?

那马丁能代替你和他打吗？

JØRGEN: Jo, hvis han gider.

如果他愿意的话可以的啊

PAMELA: Kan du ikke spørge ham？

你能问问他吗？

Skulle vi ikke...?表示建议我们干...去吧？

i aften今天下午

Der går ...出了一部

sådan 如此，非常

har lovet at 已经答应了（完成时态）

spille badminton med和某人打羽毛球

spørge 某人：问问某人

erstatte ：代替

Jo由于此处问句中有Ikke，回答时表示肯定要用Jo而不是ja.