丹麦语自学教程第九课厨房很乱解析

Sikke et rod i køkkenet nu!
sikke....引导感叹句
厨房现在真乱！
Ja, men jeg skal nok hjælpe dig.
是啊，但是我一定会帮你的（打扫厨房）
Vil du fylde opvaskemaskinen, mens jeg sætter maden væk?
我把食物收起来的时候，你能把碗放到洗碗机里吗？
fylde填满
opvaskemaskinen洗碗机
sætter ...væk 收起来
Selvfølgelig.
当然（可以）
Det var dejligt.
太好了
Jeg er ked af, at far spildte kaffe på tæppet.
我很抱歉，爸爸把咖啡洒在地摊上了
er ked af抱歉，对不起
spilde 洒
tæppet地毯
Det skal nok gå af.
会消失的
Jeg er bange for, der bliver en stor plet.
我就怕，会变成一个大污点

********skal + no表示一种保证，确信
保证：Jeg skal nok hjælpe dig.

确信：Det skal nok gå af.