丹麦语自学教程第九课他们分手了解析

have en øl喝一杯（酒，啤酒）
Jeg har noget at fortælle dig.我有点事情告诉你
noget某些（事情）
fortælle 告诉
har aftalt med Jesper, at vi mødes klokken ni i ‘Ølstuen’.
和Jesper约好了，九点在Ølstuen’见面
Kommer Annie også?
安妮也来吗
det var det, jeg ville fortælle dig. 
这就是我要和你说的事情
Hun har slået op med ham.
她已经和他分手了
slå op
分手
Det var sørens!
奥，不表示惊讶
De har ellers været kærester længe.
他们已经在一起很久了
er begyndt at komme sammen med Kasper
开始和Kasper在一起了
sidste år
去年
Det går hurtigt, hvad?
（换女朋友）真快啊，是不
Ja, han skifter kæreste hvert år!
skifter 换