tænke VS synes VS Tro/Mene VS forestille sig
(a) 如果表示强调思考,用脑思考-> tænke.
Du er jo god til at tænke.
你擅长思考
Jeg tænker på at blive læge.
我想要成为医生
(b) 如果表示个人想法->synes:
Jeg synes, det er en god ide.
我觉得这是个好主意
(c) 如果表示对某件事情的客观相信->tro or mene:
Jeg tror, jeg vil have et friår.
我相信我有一年空当年(指中学毕业生在上大学前去旅游,做义工或者做临时工的一段时间)
Tror/Mener du ikke, jeg kan klare det?
你不相信我能解决这件事情吗?
(d) 表示想象->forestille sig
Jeg kan ikke forestille mig noget mere spændende.
我想象不到比这更令人兴奋的事情了