丹麦语自学教程第十三课对话4约尔火车站接Mette 解析

约尔火车站接Mette

Du må være Mette, ikke?
你一定是Mette了，对吧
Jo.
是的，我是
mand
丈夫
Har du haft en god tur?
旅程怎么样
kuffert
行李箱
Men jeg kan godt selv.
我可以的
tung
重的，笨重的
lægger den ind i bagagerummet.
把他放在后备箱
bagagerummet
汽车后备箱
Bilen holder her.
车停在这了
forsædet
前排座位
Må jeg ikke godt sidde på bagsædet?
我能坐在后座吗
Det lyder dumt,men jeg er bange for at sidde foran.
这听起来很愚蠢，但是我坐在前面会害怕
er bange for
害怕
foran
在...前面，前面的
bagsædet
后面座位
Jeg var involveret i et uheld for nogle år siden, og jeg har været lidt bange for at køre i bil siden.我几年前出过车祸，那之后我就不敢自己开车了
uheld
车祸
for nogen år siden
几年前
siden
自从...之后