丹麦语自学教程第十四课对话1Nina还书给Louise 解析

Kan du ikke selv gøre det?
你不能自己做吗（还书这件事情）？
i den anden ende af byen
在镇上的另一头
Fortæl mig så, hvordan jeg finder hende!
告诉我，我怎么能找到她
Det er simpelt nok. 
很简单
Du skal først ned til havnen.
你先去(开车去)港口那里
Og skal jeg dreje til højre eller til venstre dernede?
然后我该向左转还是向右转
(dreje）til højre : 右转
til venstre :左转
Du skal til højre, når du kommer over jernbanen. Vejen drejer lidt, og så er der en damefrisør nede i en kælder til højre.
你到了铁路那边向右转。会看见右边有家理发店
jerbane
铁路
铁轨
Og på venstre hånd er der en bager på et hjørne.
在左手边，角落里有一个面包房
på et hjørne
角落里
Du skal ned ad den sidevej ved bageren. Den hedder 。。。
你沿着面包房那条路走。面包房叫做。。
Skidt være med det.
没关系
Du skal bare forbi en 4–5 huse. Louise bor i nummer 16.
经过4,5幢房子，Louise家在16号
 Det er et gammelt hus på højre hånd med en have foran.
是在右手边的一幢很老的房子，房子前有个院子
Er du sikker på, hun er hjemme nu?
你确定她现在在家吗
garage:
åben开着的