丹麦语自学教程第十四课对话3 出去散步 解析

Vil du med en tur over i byen?
我们去镇里绕一圈（散散步吧）
tur:散步，外出，旅行
bare
仅仅是 
trænger til at komme ud.
需要出去走走
trænger til
需要
har ikke noget imod at gå over i byen, hvis vi skal handle.
我并不反对去镇上，如果你要购物的话
Men jeg gider ikke gå derover bare for at komme ud.
但是如果只是走走散散步的话，我不想去镇上
gidder ikke 不想
Jeg kan godt lide at se, hvad der er i butikkerne.
我喜欢看，商店里有什么东西
butik
商店里
JØRGEN: Hvad med at gå en tur ud langs stranden i stedet for?
我们去海滩边走走怎么样
langs: 沿着
i stedet for: 代替，而不是...
Jo, hvis du hellere vil det.
好啊，如果你想去的话
Du tøver. Hvad synes du?
你犹豫了，你觉得怎么样。
Jeg tror, jeg foretrækker at gå en tur i byen alene.
我想，我还是自己去镇上看看吧