丹麦语自学教程第十四课阅读2丹麦人的生活

Sådan bor danskerne 这就是丹麦人的生活

Mange turister tror, at Danmark er et land fuld af gamle idylliske  huse med stråtag  og en lille have omkring.
很多游客以为，丹麦是一个古老的田园式的国家，房子的屋顶是稻草铺成的，周边有个小花园。
Disse huse findes, men der er ikke mange tilbage. I vore dage er de fleste huse både i byerne og ude på landet (out in the country) moderne.
你的确可以在丹麦找到这样的房子，但是不会很多。今天不论在城市里还是在乡村，大多数的房子都是现代化的
I byerne bor folk i lejligheder , rækkehuse, villaer eller parcelhuse.
城市里的人通常住在公寓，平房，别墅或者独立式住宅里。
Villaerne og parcelhusene er alle enkelthuse. Dobbelthuse  er næsten ukendte  i Danmark.
别墅或者独立式住宅都是单层住宅。复式住宅在丹麦很少见。
Ved de bedste kyster ligger der også sommerhuse. 
丹麦的海边也有很多度假屋。
Et sommerhus  er ikke det samme som et engelsk summerhouse. Det er et rigtigt  lille hus, tit bygget af træ . Sommerhuse er for kolde at bo i hele året, men mange mennesker flytter i sommerhus om sommeren.
丹麦的度假屋和英国的度假屋不同。丹麦的度假屋是很小的房子，木制的。人们通常在夏季来度假屋，因为其他季节温度太低。

Selvfølgelig er der mange, der selv ejer  deres huse i Danmark, men det er også meget almindeligt, at man lejer  sit hus eller sin lejlighed. Mange mennesker bor i lejet bolig  hele livet.
当然很多丹麦人有自己的房子，但是也有很多人都是租房子或者租公寓。很多人一辈子都住在租来的房子里。