丹麦语入门基础第十七课对话3他一定是吃醋了

Ole一定是吃醋了！

Han er jaloux, ham der Ole, det er helt sikkert.
Jeg ved godt, hvad han føler.
Men er han ikke også lidt dum?
Hvorfor foreslår han ikke, at de skal læse lektier sammen?
De går jo i samme Spørgsmålet er, hvad hende der Rita er ude på.
Det er svært at sige. Driller hun ham?
Og hvis hun gør - hvorfor? Jeg ved det selv: Det er svært at se ind i en kvindes hjerte, svært at forstå.
Meget svært. Måske umuligt. For en mand.

Ole一定吃错了，我很确定。
我知道他心里是什么感觉。
但是他不是有点蠢吗？
为什么不建议他们一起去做家庭作业呢？
还有个问题是Rita到底意欲何为？
这很难说，他是在戏弄Ole吗？
如果是，为什么？我知道，女孩子的心是很难猜测的！很难理解看透！
非常难。基本上不可能。

Driller：
开玩笑，戏弄，取笑，嘲弄
de drillede ham med at han var tyk
他们因他胖而取笑他。
难处理，棘手
Arbejdet driller
这工作棘手。