丹麦语学习网
丹麦语试炼26: 丹麦语两种类型的书信
日期:2014-03-18 18:03  点击:395
Information om Danmark og danskerne

Der er to slags breve. De private breve til venner eller familie og de mere formelle fra læger, tandlæger, hospitaler, skoler, vuggestuer, sagsbehandlere(事情,事物,案件的处理) o.s.v. De private breve er ikke så svære at forstå.
Her bruger man de samme ord, som når vi taler. Men de formelle kan være meget svære at forstå, fordi man bruger et formelt sprog. Se f.eks. her:
„Idet vi henviser til samtale af 1. juni 1993, må vi desværre meddele,
at det ønskede beløb ikke kan bevilges." Det betyder, at man ikke kan få
de penge, man bad om 1. juni.

分享到:

01/24 05:23
首页 刷新 顶部