Skal I allesammen til Oxford her i foråret, som I plejer?
allesammen所有人
i foråret 这个春天
som i plejer 和平常一样
Flyver I til Stansted?
你们飞到斯坦斯特德吗（伦敦斯坦斯特德机场）？
Vi flyver slet ikke.
flyver 飞（坐飞机）
slet ikke 从不
Mor tør ikke flyve.
tør 敢
tør ikke 不敢
Hun har altid været bange for det.
bange for 害怕
Sejler til Harwich?
sejler 坐船
Nåh, der er jo tunnellen under Kanalen.
tunnellen 隧道
kanalen运河
The inserted jo in the last line can best be translated by ‘you know’
or ‘of course’ and is quite commonly used. It signals that what is
said is already known and agreed by the speaker as well as by the
person spoken to.
allesammen所有人
i foråret 这个春天
som i plejer 和平常一样
Flyver I til Stansted?
你们飞到斯坦斯特德吗（伦敦斯坦斯特德机场）？
Vi flyver slet ikke.
flyver 飞（坐飞机）
slet ikke 从不
Mor tør ikke flyve.
tør 敢
tør ikke 不敢
Hun har altid været bange for det.
bange for 害怕
Sejler til Harwich?
sejler 坐船
Nåh, der er jo tunnellen under Kanalen.
tunnellen 隧道
kanalen运河
The inserted jo in the last line can best be translated by ‘you know’
or ‘of course’ and is quite commonly used. It signals that what is
said is already known and agreed by the speaker as well as by the
person spoken to.
