丹麦语自学教程第十课一天的琐事 解析

Der er mange ting, der skal gøres i dag.
有很多事情，今天要做的
第二个der表示mange ting,做从句中的主语
由于mange ting很多事，是要被人做的，所以，这里做应该是用被动语态的。
丹麦语中的被动语态大部分是在动词后面加s. 
这个语法会在后面具体提到。
Der skal ryddes op i garagen i denne weekend.
ryddes op 洗，整理
garagen 车库
车库需要（被）洗洗了。
***丹麦语中garage是指你家里停车的车库。
***修车/美容车的地方是værksted
Og min bil skal vaskes, og fortovet bør fejes.
我的车也要（被）洗洗了
fortovet 石铺道路面
feje 扫扫
Martin burde have fejet fortovet i går, men OK, det klarer jeg, hvis du tager garagen.
马丁昨天本应该扫了路面的，但是没关系，包在我身上了，如果你去整理车库的话
klarer 照顾，做
Nej, den er ikke færdig før i næste uge.
færdig 完成的，结束的
ikke ...før i næste uge 不。。。直到。。。
frisøren理发店
Jeg skal klippes.
理发