Fra Pamelas dagbog
Lørdag.
Jeg stod op (got up) omkring klokken 7. Det var dejligt vejr, så jeg gik til bageren efter morgenbrød i stedet for at tage bilen.
Da jeg kom hjem, var både Jørgen og børnene oppe. Martin plejer ellers at sove længe (have a lie in) i weekenden, men han skulle
til badminton-turnering klokken 10. Nina havde også travlt. Hun skulle til København med Louise.
Om formiddagen vaskede Jørgen min bil og fejede fortovet, mens jeg ryddede op i garagen. Jeg var også hos damefrisøren at
blive klippet.
Til frokost tog vi os en øl og en snaps, og om eftermiddagen (in the afternoon) gik vi en lang tur i strålende (bright) solskin.
Om aftenen spiste vi middag hos Jørgens forældre. Jørgens mor havde lavet en dejlig flæskesteg (pork roast), og Jørgens far havde som sædvanlig (as usual) en speciel fransk rødvin, som vi skulle prøve.