丹麦语故事之哈里波特和秘室380

Harry havde aldrig før været i Filchs kontor; det var et sted, de fleste elever undgik. Rummet var skummelt og uden vinduer, oplyst af en enkelt petroleumslampe, der hang og dinglede fra det lave loft. En svag lugt af stegte fisk hang ved alting. Væggene var dækket af arkivskabe, der stod side ved side; ud fra de små skilte på skufferne kunne Harry forstå, at Filch var i besiddelse af detaljerede oplysninger om hver eneste elev, han nogensinde havde straffet. Fred og George Weasley havde en hel skuffe for sig selv. En højpoleret samling kæder og håndjern hang på væggen bag Filchs skrivebord. Det var almindeligt kendt, at han i tide og utide tiggede Dumbledore om at få lov til at hænge de ulydige elever op i ankleme fra loftet.