英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
Den værste fødselsdag
Som sædvanlig brød et skænderi løs ved morgenbordet i huset på Ligustervænget nummer fire. Hr. Vernon Dursley var blevet vækket i de tidlige morgentimer af en højlydt tuden, der kom inde fra hans nevø Harrys værelse.
Det er tredje gang i denne uge!" brølede han ind over bordet. ,,Hvis du ikke kan holde din ugle i ro, må den ud!“Harry forsøgte for hundrede og tyvende gang at forklare sig.
Hun keder sig," sagde han. ,,Hun er vant til at flyve frit omkring udenfor. Hvis bare jeg kunne få lov til at lade hende tage en runde om aftenen
Ligner jeg måske en idiot?“ snerrede onkel Vernon, mens en lille bid spejlæg hang og dinglede i hans formidable overskæg. ,,J eg ved udmærket godt, hvad der sker, hvis den ugle bliver lukket ud.“