丹麦语泛读之新闻阅读:美国26岁护士Nina Pham或因违反护理程序感染埃博拉病毒

Sygeplejerske i Texas smittet med ebola efter rutinefejl
美国26岁护士Nina Pham或因违反护理程序感染埃博拉病毒
Sygeplejerske i USA blev måske smittet, da patient var i dialyse []eller fik lufttilførsel []gennem slange[].
具体感染有可能在给邓肯做肾透析、拿掉呼吸机设备或者在脱掉个人防护设备的过程中发生。

Det var et svigt [failure]i rutinerne, der førte til, at en sygeplejerske blev smittet under behandlingen af en ebolapatient i Texas, oplyser det amerikanske Center for Sygdomskontrol og Forebyggelse (CDC).
- Alle, der plejede patienten, som døde onsdag af ebola på et hospital i Dallas, bliver nu observeret for mulige symptomer på det dødelige virus, oplyser CDCs leder, Thomas Frieden.
- Vi ved ikke, hvad der skete under behandlingen af ebola-patienten, men på et tidspunkt har der været et brud på forskrifterne og rutinerne, og dette brud resulterede i den nye infektion.


Bar korrekt sikkerhedsudstyr
正确穿戴防护工具
Sygeplejersken plejede den nu afdøde [deceased]patient, Thomas Eric Duncan, en liberianer, der fik stillet diagnosen ebola i USA i sidste måned, og sygeplejersken har haft omfattende kontakt med patienten i mange situationer.
- CDC mener, at sygeplejersken kan være blevet smittet, enten mens patienten var i dialyse eller blev intuberet (lufttilførsel gennem slange).[]
Hospitalet oplyser, at kvinden bar [wear/wore]maske, handsker og ansigtsskærm, hver gang hun var nær Thomas Eric Duncan.
- Vi er dybt bekymret over denne udvikling, siger Tom Frieden, der fremhæver, at virusset bliver betragteligt mere aggressivt, desto sygere patienten er.
Formentlig kun haft kontakt med én anden
Alting tyder på, at sygeplejersken kun har haft kontakt med én anden person, siden hun fik symptomer, men myndighederne har identificeret i alt 48 personer, som kan have været i kontakt med den nu afdøde patient, før han bliver isoleret den 28. september.
Sygeplejersken er smittet på Texas Health Presbyterian Hospital, hvor Thomas Eric Duncan fra Liberia blev behandlet. Han var blevet smittet i hjemlandet, men rejste til USA, inden sygdommen brød ud.
Europa har et parallelt tilfælde i den smittede spanske sygeplejerske Teresa Romero, som menes at være blevet smittet, da hun behandlede en hjemvendt spansk missionær