丹麦语泛读之新闻: 女孩被刺到在地，看似无作案动机

Kvinde smidt til jorden og stukket med kniv: Vidner efterlyses
Krimi | Skrevet af Ritzau den 5. marts 2016 - 7:35
女孩被刺到在地，看似无作案动机
En 18-årig kvinde blev fredag aften snittet med en kniv, da en mand umotiveret overfaldt hende.
På vej hjem fra arbejde blev en 18-årig kvinde overfaldet på en sti ved Arentdalsvej i Silkeborg fredag aften.

Kvinden blev overmandet og snittet med en kniv. Hun formåede dog at vriste sig fri af sin overfaldsmand. Formentlig fordi et ældre ægtepar kom gående, oplyser Midt- og Vestjyllands Politi.

- Kvinden lægger mærke til, at manden følger efter hende. Han nærmer sig kvinden, og hun skynder sig væk, fordi hun bliver nervøs. Han indhenter hende og vælter hende omkuld. Da hun ligger ned, finder han en kniv frem, siger vagtchef Anders Olesen til Ritzau.

- Et ægtepar kommer gående ad stien med deres hund, og det opdager gerningsmanden, hvorefter han forsvinder fra stedet. Kvinden ligger på stien, og ægteparret henvender sig til hende og hjælper hende op, siger han videre.

Overfaldet skete omkring klokken 21.30. Kvinden er efterfølgende blevet undersøgt af en læge, men bortset fra overfladiske skader har hun ikke lidt fysisk overlast.

- Han har ramt hende med kniven i ansigtet og på armen, men det er ikke alvorligt. Hun er chokeret over det, der er sket, siger Anders Olesen.

Politiet efterlyser både gerningsmanden og det ældre ægtepar. Parret menes at være mellem 60 og 70 år og havde en hvid terrier med sig. Manden gik med stok, og de bor formentlig i området.

- Vi vil gerne have kontakt med ægteparret. Vi kunne godt tænke os at vide, hvad de har set. Og så vil vi selvfølgelig også gerne tale med gerningsmanden, siger vagtchefen.

- Vi har intet motiv. Det virker umiddelbart som et umotiveret overfald, og de kender formentlig ikke hinanden, siger Anders Olesen videre.

Gerningsmanden beskrives som 20-25 år og "afrikansk af udseende". Han er cirka 190 centimeter høj, kraftig eller muskuløs af bygning og har kort hår. Han var iført en grå hættetrøje med tryk på brystet og sorte cowboybukser.

snittet 切伤，割伤
overfalde 突袭，袭击；
overfaldsmand 攻击者，行凶者
overfart,横渡，航行；en behagelig overfart 舒适的航行
Overmand 强手，占优势的人；finde sin overmand 找到对手， bliver sin skæbnes overmand掌握自己的命运
overmande 击败，制服，压服
overmåde非常的，极度的
formåede at说服某人做某事
formå 能，可以
formåen 能力，才干，资格
fornem 卓越的，接触的
vrisse 生气地说，厉声说
vrissen 脾气暴躁的
Vriste 1. 强取，夺取 2. vriste et svar ud af nogen 强迫某人回答 3. vriste sig fri af 强迫挣脱
overflade 水面，表面；
overfladiske 1.表面的，外表的2.肤浅的，浅薄的
umiddelbart 立即