丹麦语安徒生童话之瓶颈6

Og madkurven stod på hendes skød, da familien kørte ud i skoven;
flaskehalsen stak frem mellem snipperne af den hvide dug; der var rødt
lak på proppen, og den så lige ind i pigebarnets ansigt; den så også på
den unge styrmand, der sad ved siden af hende; han var en barndoms-
ven, portrætmalerens søn; sin styrmandseksamen havde han så flink
og hæderligt nylig taget og skulle i morgen af sted med fartøj, langt
bort til fremmede lande; herom var talt meget ved indpakningen, og
medens der taltes herom, var der just ikke megen fornøjelse at se i øjne
og om mund hos buntmagerens smukke datter.