英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
Da gamle Abe-bog faldt på gulvet,
slog han med vingerne, fløj ud og
satte sig på en kant af bogskabet, glat-
tede sig med næbbet, og galede, så det
skingrede efter. Hver bog i skabet, som
ellers nat og dag stod ligesom i en døs,
når den ikke var i brug, fornam det
trompetstød - og så talte hanen højt
og lydeligt om den uret, det var gjort
den værdige, gamle Abe-bog.