丹麦语故事之哈里波特和秘室16

 Harry kunne ikke deltage i begejstringen. Han havde svært ved at forestille sig, at familien Dursley ville behandle ham bedre i en ferie-villa på Mallorca, end de gode her på Ligustervænget.

J a, hvis I ikke har nogen spørgsmål, vil jeg tage ud og købe nye jakkesæt til Dudley og mig selv. Og du,“ snerrede han til Harry. ,,Du gør dig usynlig, mens din tante gør rent i hele huset."

Harry forføjede sig ud ad bagdøren. Det var en strålende solskinsdag. Han gik hen over græsplænen og satte sig ned på havebænken, hvor han med dæmpet stemme begyndte at

synge, ,,I dag er det Harrys fødselsdag, hurra, hurra, hurra Ingen lykønskningskort, ingen gaver; og han kunne oven i købet se frem til at skulle tilbringe aftenen med at lade, som om han ikke eksisterede. Han stirrede tungsindigt ind i hækken. Han følte sig mere alene end nogensinde før. Og han savnede sine venner fra skolen, Ron Weasley og Hermione Granger. Han savnede dem langt mere, end han savnede selve Hogwarts og Quidditch. Men de savnede tilsyneladende ikke ham. Ingen af dem havde skrevet til ham endnu, selvom Ron havde lovet, at han ville invitere

Harry over for at tilbringe lidt af ferien hos sig og sin familie.