Hvert år bestemte denne gamle hat, lappet, mølædt og nusset som den var, hvordan de nye elever skulle fordeles på de fire kollegier (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw og Slytherin).
Gennem en hel skov af spidse, sorte Hogwarts-hatte kunne Harry skimte en lang række af forskræmte, nye elever, som nu marcherede ind i Storsalen. Ginny var let at få øje på, fordi hendes ildrøde Weasley-hår lyste op som en skovbrand. I mellemtiden var professor McGonagall, den bebrillede heks med håret i en stram nakkeknude, i færd med at placere den berømte Hogwarts-fordelingshat på en skammel foran den nyankomne flok.
 英语
英语 日语
日语 韩语
韩语 法语
法语 德语
德语 西班牙语
西班牙语 意大利语
意大利语 阿拉伯语
阿拉伯语 葡萄牙语
葡萄牙语 越南语
越南语 俄语
俄语 芬兰语
芬兰语 泰语
泰语 对外汉语
对外汉语