英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
I det samme blev hun afbrudt af portrættet af den fede dame, der svingede til side. Dernæst hørtes bragende klapsalver inde fra Gryffindors opholdsstue. Det kunne se ud, som om hele Gryffindor-kollegiet stadig var oppe, for inde i den cirkelrunde stue var der trængsel; hver en blød
lænestol var optaget, og eleverne måtte endda stå på bordene for at kunne være der til modtagelsen af deres to kammerater. Flere arme rakte ud og trak Ron og Harry indenfor, mens Hermione blev overladt til selv at følge med ind efter dem.