英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
21 [二十一]
简单对话 2
21 [enogtyve]
Small Talk 2
/da/
您从哪里来？ H--- k----- d- f--?
Hvor kommer du fra?
来自巴塞尔。 F-- B----.
Fra basel.
巴塞尔位于瑞士。 B---- l----- i S------.
basel ligger i Schweiz.
我可以向您介绍米勒先生吗？ M- j-- p--------- d-- f-- h-. M-----?
M? jeg pr?sentere dig for hr. Müller?
他是个外国人。 H-- e- u--------.
Han er udl?nding.
他会说很多种语言。 H-- t---- f---- s----.
Han taler flere sprog.
您是第一次到这里来吗? E- d- h-- f-- f----- g---?
Er du her for f?rste gang?
不是的, 我去年已经来过这里了。 N--, j-- v-- h-- o--- s----- ?-.
Nej, jeg var her ogs? sidste ?r.
但是只是一个星期。 M-- k-- i e- u--.
Men kun i en uge.
您喜欢我们这个地方吗? H--- s---- d- o- s-----?
Hvad synes du om stedet?
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 G---. F--- e- r---.
Godt. Folk er rare.
我也喜欢这里的自然风光 。 O- l--------- s---- j-- o--- g--- o-.
Og landskabet synes jeg ogs? godt om.
您是做什么工作的? H--- a------- d- s--?
Hvad arbejder du som?
我是翻译。 J-- e- o---------.
Jeg er overs?tter.
我翻译书。 J-- o--------- b----.
Jeg overs?tter b?ger.
您自己一个人在这里吗? E- d- h-- a----?
Er du her alene?
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 N--, m-- k--- / m-- m--- e- h-- o---.
Nej, min kone / min mand er her ogs?.
我的两个孩子在那里。 O- d-- e- m--- t- b---.
Og der er mine to b?rn.
22 [二十二]
简单对话 3
22 [toogtyve]
Small Talk 3
/da/
您吸烟吗? R---- d-?
Ryger du?
以前是(我吸烟)。 J-- h-- g---- d--.
Jeg har gjort det.
但是我现在不吸了。 M-- n- r---- j-- i--- m---.
Men nu ryger jeg ikke mere.
我吸烟会打扰您吗？ G------ d-- d--, h--- j-- r----?
Generer det dig, hvis jeg ryger?
不, 绝对不会。 N--, a------ i---.
Nej, absolut ikke.
这不打扰我。 D-- g------ m-- i---.
Det generer mig ikke.
您喝点什么吗? T-- n---- a- d-----.
Tag noget at drikke.
一杯Cognac（法国白兰地酒）? E- c-----?
En cognac?
不, 我更喜欢喝啤酒。 N--, h------ e- ?-.
Nej, hellere en ?l.
您经常旅行(出差)吗? R----- d- m----?
Rejser du meget?
是啊, 大多数都是商务出差。 J-, f-- d-- m---- p- f---------------.
Ja, for det meste p? forretningsrejse.
不过现在我们在这里度假。 M-- n- e- v- p- f----.
Men nu er vi p? ferie.
好热的天啊! H--- e- h-- v----!
Hvor er her varmt!
是啊, 今天真的是很热。 J-, i d-- e- d-- v------- v----.
Ja, i dag er det virkelig varmt.
我们到阳台上去吧。 L-- o- g- u- p- a------.
Lad os g? ud p? altanen.
明天这里有一个聚会。 I m----- e- h-- f---.
I morgen er her fest.
您也来吗? K----- d- o---?
Kommer du ogs??
是啊, 我们也收到邀请函了。 J-, v- e- o--- i--------.
Ja, vi er ogs? inviteret.
23 [二十三]
学习外语
23 [treogtyve]
At l?re fremmedsprog
/da/
您在哪里学习的西班牙语呢? H--- h-- d- l--- s-----?
Hvor har du l?rt spansk?
您也会说葡萄牙语吗? K-- d- o--- p----------?
Kan du ogs? portugisisk?
是啊, 而且我也会说一点意大利语。 J-, o- j-- k-- o--- l--- i--------.
Ja, og jeg kan ogs? lidt italiensk.
我觉得, 您说的很好。 J-- s----, d- t---- r----- g---.
Jeg synes, du taler rigtig godt.
这些语言都是很相近的。 S------- l----- h------- r-- m----.
Sprogene ligner hinanden ret meget.
我听得很明白。 J-- k-- s------ f----- d--.
Jeg kan sagtens forst? dem.
但是说和写就难了。 M-- a- t--- o- s----- e- s----.
Men at tale og skrive er sv?rt.
我还会出很多错误。 J-- l---- s-------- m---- f---.
Jeg laver stadigv?k mange fejl.
您要总给我改正啊。 V-- s-- a---- a- r---- m--.
V?r s?d altid at rette mig.
您的发音很好(准确)。 D-- u----- e- r-- g--.
Din udtale er ret god.
您有一点口音。 D- h-- l--- a-----.
Du har lidt accent.
可以知道您是从哪儿来的。 M-- k-- h---, h--- d- k----- f--.
Man kan h?re, hvor du kommer fra.
您的母语是什么? H--- e- d-- m--------?
Hvad er dit modersm?l?
您在上语言培训班吗? G-- d- p- e- s----------?
G?r du p? et sprogkursus?
您用哪本教材? H------ l------------- b----- d-?
Hvilket l?rebogssystem bruger du?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 J-- v-- i i--- l---, h--- d-- h-----.
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder.
我想不起来那(书的)标题了。 J-- k-- i--- h---- t-----.
Jeg kan ikke huske titlen.
我把它忘了。 D-- h-- j-- g----.
Det har jeg glemt.
24 [二十四]
约会, 约定
24 [fireogtyve]
Aftale
/da/
你错过公共汽车了吗? K-- d- f-- s--- t-- b-----?
Kom du for sent til bussen?
我等了你半个小时。 J-- h-- v----- p- d-- i e- h--- t---.
Jeg har ventet p? dig i en halv time.
你没有把手机带在身边吗? H-- d- i--- m----------- m--?
Har du ikke mobiltelefon med?
下一次要准时啊! N---- g--- s--- d- k---- t-- t----!
N?ste gang skal du komme til tiden!
下次你要打出租车! N---- g--- s--- d- t--- e- t---!
N?ste gang skal du tage en taxa!
下次你要拿把雨伞! N---- g--- s--- d- t--- e- p------ m--!
N?ste gang skal du tage en paraply med!
我明天有空 / 我明天有时间。 I m----- h-- j-- f--.
I morgen har jeg fri.
我们明天要不要见面? S--- v- m---- i m-----?
Skal vi m?des i morgen?
很抱歉, 我明天不行。 J-- k-- d------- i--- i m-----.
Jeg kan desv?rre ikke i morgen.
这个周末你已经有什么计划了吗? S--- d- l--- n---- i d-- h-- w------?
Skal du lave noget i den her weekend?
还是你已经有约会了? E---- h-- d- a------- e- a-----?
Eller har du allerede en aftale?
我建议, 我们这个周末见面。 J-- f-------, a- v- m---- i w--------.
Jeg foresl?r, at vi m?des i weekenden.
我们要去野餐吗? S--- v- t--- p- s------?
Skal vi tage p? skovtur?
我们要去海滩吗? S--- v- t--- t-- s-------?
Skal vi tage til stranden?
我们要去山里吗? S--- v- t--- o- i b-------?
Skal vi tage op i bjergene?
我到办公室接你。 J-- h----- d-- p- k-------.
Jeg henter dig p? kontoret.
我到家里接你。 J-- h----- d-- d--------.
Jeg henter dig derhjemme.
我到公共汽车站接你。 J-- h----- d-- v-- b--------------.
Jeg henter dig ved busstoppestedet.
25 [二十五]
在城里
25 [femogtyve]
I byen
/da/
我要到火车站去。 J-- s--- t-- s--------.
Jeg skal til stationen.
我要到飞机场去。 J-- s--- t-- l---------.
Jeg skal til lufthavnen.
我要到市中心去。 J-- s--- t-- c------.
Jeg skal til centrum.
到火车站怎么走? H------ k----- j-- t-- s--------?
Hvordan kommer jeg til stationen?
到飞机场怎么走? H------ k----- j-- t-- l---------?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
到市中心怎么走? H------ k----- j-- t-- c------?
Hvordan kommer jeg til centrum?
我需要一辆出租车。 J-- h-- b--- f-- e- t---.
Jeg har brug for en taxa.
我需要一张城市地图。 J-- h-- b--- f-- e- k--- o--- b---.
Jeg har brug for et kort over byen.
我要住宾馆。 J-- h-- b--- f-- e- h----.
Jeg har brug for et hotel.
我要租一辆车。 J-- v-- g---- l--- e- b--.
Jeg vil gerne leje en bil.
这是我的信用卡。 H-- e- m-- k---------.
Her er mit kreditkort.
这是我的驾驶证 / 驾照。 H-- e- m-- k-------.
Her er mit k?rekort.
这城市里有什么景点儿可以参观？ H--- s--- m-- s- i b---?
Hvad skal man se i byen?
您去古城吧。 G- h-- t-- d-- g---- b----.
G? hen til den gamle bydel.
您可以乘车环城一游。 T-- p- r------ i b---.
Tag p? rundtur i byen.
您去港口吧。 G- n-- t-- h-----.
G? ned til havnen.
您沿着港口走一走。 T-- p- h------------.
Tag p? havnerundfart.
除此之外还有什么名胜古迹？ H----- s------------ e- d-- e-----?
Hvilke sev?rdigheder er der ellers?