形容词和副词
变格
丹麦语形容词有三种词形:
1. 基本形/通形:修饰单数通性词。 en billig bog(一本便宜的书)、en stor dreng(一个大男孩)
2. 中性形(t尾形):修饰单数中性词,以及作副词。以辅音或元音 å 结尾的词 用词尾 -t。 et billigt tæppe(一块便宜的地毯)、et stort hus(一个大房子) han bor billigt(他房租低)
3. 复数形/特指形(e尾形):修饰复数和带定冠词、代词或属格的名词。以辅音 结尾的词用词尾 -e。 den billige bog((那本)便宜的书)、hans store hus(他的大房子) billige bøger(便宜的书(复数))、store huse(大房子(复数))
一致性
形容词与其修饰的词在性和数上保持一致。形容词作表语时仍然要保持一致(不同于德语),如:huset er stort(房子很大);对比德语:das Haus ist groß。 形容词最高级和过去分词作动词义时,一致性可不被遵守。例:børnene er sluppet løs(让孩子出去了);对比:børnene er løsslupne(孩子不受管束)。
特指形
特指形源于日耳曼形容词的弱变格词尾,对比德语:ein großes Haus(一个大房子) ~ das große Haus((那个)大房子)。不过德语中特指形不用在属格(Peters großes Haus)或属有代词和不定代词的无词尾形(mein, kein großes Haus)后,反而用在有词尾的不定代词形后(meinem, keinem großen Haus = dem großen Haus)。丹麦语中的特指形用在除不定冠词以外的限定词之后
比较
丹麦语形容词和副词用 -ere/-re 词尾构成比较级、-st/-est 构成最高级,
例: hurtig(快)、hurtigere(更快)、hurtigst(最快)
fræk(粗莽)、frækkere、frækkest
lang(长)、længere、længst——带变音。
比较级词尾一般用 -ere,-re 只适用于特定形容词。最高级用 -st 还是 -est- 视音节结构而定,尽量避免拗口的辅音丛。
一些词(特别是拉丁或希腊语源的长词)用副词 mere 和 mest 构成比较级和最高级:intelligent(聪慧的)、mere intelligent、mest intelligent。
比较级是不变形的,且不能与定冠词连用(否则用最高级)。
比较级常与 end(比„)连用。
最高级与原形一样变形,t尾形与基本形同,即:længst, længste。作谓语时用基本形而非e尾形:hans ben er længst(他的腿最长)。
不规则变格
1. ny(新)与 fri(自由)虽然以元音结尾,使用词尾 -t,有时也用 -e。
2. 某些以 -s 结尾(源于属格词尾)的形容词是不变形的:fælles(“常见”; 构自 fælle/“同辈”);ens(“相同”;构自 en/“一”);træls(“烦人的”;构自 træl/“奴隶”;也有用 trælst, trælse)。
3. 以 -sk 结尾的形容词,若为多音节或指国家、地区或民族,则不加 -t:Et klassisk stykke(一个经典的段子)、et svensk hus(一栋瑞典的房子)。否则加不加 -t 均可:Et friskt pust/et frisk pust(一阵新鲜空气)。
4. 某些词不加 -t 词尾,包括:
5. 尾形有时发生拼写之外的音变,如前面元音的短化或前面辅音的同化:god [ɡ̊oːˀ(ð̪)]:godt [ɡ̊ʌd̥];ny [nyːˀ]:nyt [nyd̥];syg [syːˀ(j)]:sygt [syɡ̊d]。 以 -en 结尾的形容词(最初为强变化动词的过去分词)在t尾形可以用 -ent [-ənd̥] 或 -et [-əð̪]:et sunke(n)t skib(一艘沉船)、et give(n)t antal(一个所给 的号码)。
6. 以 -vis 结尾的形容词在t尾形可加也可不加 -t 词尾:et gradvis(t) salg(分阶段出售)。
7. 某些副词是由基本形而非t尾形构成,特别是以 -ig 和 -lig -vis 结尾的形容词:det forstår han selvfølgelig ikke(他当然不明白)。此类副词在单独存在(即无相关形容词)或语义不同于形容词时需用无t尾的形式,如:endelig(最终) ~ endeligt(决定性地)。在副词修饰形容词的其他情况下,无t尾的词形较为常用(如:væsentlig(t) større/相当大)。
8. 很多常见的形容词在构成比较级和最高级时有元音变换:lang, længere, længst(长、更长、最长)、ung, yngre, yngst(年轻,更年轻,最年轻)、stor, større, størst(大,更大,最大)。
9. lille(小)为异干词,其基本形、t尾形和特指e尾形为 lille,复数e尾形为 små,副词t尾形则为 småt。此外异干词还见于六个形容词的比较级和最高级:god, bedre, bedst(好)、dårlig, værre, værst(坏)、gammel, ældre, ældst(老)、mange, flere, flest(多,= 英 many)、megen/-et, mere, mest(多,= 英 much)、lille / lidt, mindre, mindst(小)。除此以外还有 få, færre, færrest(少)和 nær, nærmere, nærmest(近),它们虽然不是异干词,但也是不规则的。