英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
丹麦首相Thorning台阶上摔倒
Den franske præsident - eller rettere hans trappe - har for anden gang gjort statsministeren usikker på benene
Et øjebliks uopmærksomhed gav søndag eftermiddag statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) masser af ekstra opmærksomhed, da hun var på vej ud fra den franske præsidents palæ, Elysée, i Paris efter at have deltaget i marchen for ytringsfrihed.
丹麦首相Thorning再次在法国巴黎爱舍宫台阶上摔倒。之前2012年12月份的时候，丹麦女首相托宁·施密特出访法国。到了爱丽舍宫前，她准备下车，但一只脚刚刚伸出车外，高跟鞋竟然直接从她的脚上掉了下来。于是，施密特不得不又坐回车里，弯腰伸手去捡了鞋子重新穿上。
På vej ud til den ventende presse træder Thorning forkert på sidste trappetrin - og falder for rullende kameraer ned på knæ på gårdspladsens småsten.
Tabte engang en sko
Forsvarsminister Nicolai Wammen (S), der er et halvt skridt foran chefen, er hurtig med en hånd fra højre, mens justitsminister Mette Frederiksen (S) kommer til fra den anden side og hjælper statsministeren hurtigt på benene igen.
Efter at have børstet ben og støvler af, fortsætter Thorning frem mod den ventende danske presse for at svare på spørgsmål om dagens øvrige forløb.
Statsministeren siger senere til TV2, at hun allerede har dårlige minder fra trinene foran Elysée.
- Det er ikke første gang, at jeg har haft et uheld på denne her trappe. Jeg tabte engang en sko. Og jeg er overraskende ok efter det her fald, sagde en smilende Helle Thorning-Schmidt til TV2.
Det korte op- eller rettere nedtrin fik hurtigt sit helt eget liv på det sociale medie twitter.
Meget speciel dag
- Vi har haft en meget speciel dag. Vi er her for at vise vores sorg og medfølelse med dem, der ikke er her mere og de efterladte. Men selvfølgelig også for at sige til det franske folk, at de skal ikke være alene i forsvaret for ytringsfriheden言论自由, sagde Thorning efter marchens afslutning.
Justitsminister Mette Frederiksen (S) holdt umiddelbart inden marchen møde med nogle af sine EU-kolleger om, hvordan man kan styrke indsatsen mod terror.
Men statsministeren syntes ikke, det var tiden at gå i detaljer med europæisk lovgivning.
- Vi er her i dag er det for at vise, at Europa står samlet, og det gør vi heldigvis også med mange, mange andre dele af verden, sagde hun
/ritzau/DR Nyheder