丹麦语泛读之新闻:MWC: 三星和LG新款手机增加360度视频拍摄新功能

MWC 世界移动通信大会
konkurrent 对手，敌手，竞争者
opløsning 1. 溶化，溶解 2. 衰退，瓦解 3. 图形分辨率
udbygge 扩大，扩建；发展完善
vandtæt 防水的，不透水的
fjernstyre 远程控制

Nu skal din smartphone filme i 360 grader
MWC: 三星和LG新款手机增加360度视频拍摄新功能
Teknologi | Skrevet af Ritzau den 21. februar 2016 - 20:47
Både Samsung og LG giver mulighed for 360 graders foto og video i deres nyeste smartphones.

Højere opløsning, bedre farver og større zoom. Det har været blandt salgsargumenterne, når producenterne af smartphones, skulle snakke penge op af forbrugernes lommer.
更高清的像素，更好的色彩和更大的变焦。
Nu kan man føje 360 graders foto til listen. Og her vel at mærke ikke tale om temperaturen, men om video- og fotooptagelser, som så at sige går hele vejen rundt.

De to koreanske elektronikgiganter Samsung og LG præsenterede søndag deres nyeste smartphones. Det skete på verdens største mobilmesse, Mobile World Congress (MWC), der afholdes i Barcelona i disse dage.
三星和LG在刚刚巴萨罗纳结束的MWC(世界移动通信大会)上发布了他们最新款的智能手机。
Samsung præsenterede helt som ventet to nye smartphones, nemlig iPhone-konkurrenterne Galaxy S7 og Galaxy S7 Edge.
三星发布了和Iphone相竞争的Galaxy S和Galaxy S7 Edge.
De to smartphones ligner designmæssigt forgængerne, men til gengæld er der et par nyskabelser, blandt andet muligheden for at indsætte to simkort eller udbygge hukommelsen med et microSD-kort.
该相机支持microSD 卡拓展其存储空间。
Begge smartphones skulle, ifølge den britiske avis The Telegraph, være vandtætte ned til 1,5 meters dybde. Samtidigt er kameraet gjort mere lysfølsomt, så det vil være lettere at tage fotos i mørke. Kameralinsen skulle således lukke hele 36 procent mere lys ind.

Samtidigt med de to nye smartphones introducerede Samsung også et helt nyt kamera, Gear 360, som kan optage både video og fotos i 360 grader, og som fjernstyres fra ens smartphone.
同时三星还发布了一款叫做Gear360的产品，可以进行360度全视频拍摄，并且可以从手机远程控制。
Hos LG, der også præsenterede en ny smartphone på et pressemøde i Barcelona søndag, satses der på et 360 graders kamera, som monteres direkte på telefonen.
LG 公司推出了新款手机支持360度视频拍摄。
LG's nye smartphone, LG G5, er lavet, så man kan montere en hel del ekstraudstyr på den. Ifølge Business.dk skal danske B&O således levere et lydmodul, der kan sættes på telefonen, og der kommer også et særskilte kameramodul, der for eksempel tilføjer zoom-knapper, som man kender det fra et rigtigt kamera.
LG的新款手机LG G5, 计划将与丹麦公司B&O合作音频，配备强大的Hi-Fi 音频模式。
Både LG og Samsungs nye smartphones kommer formentlig til at koste mellem 6000 og 7000 kroner afhængigt af model. De ventes på markedet i løbet af foråret.
LG 和三星的新款手机大约价格在6000和7000之间，取决于不同的型号。大约在春季推出。