丹麦语泛读之新闻:苹果正式回应拒绝协助FBI解锁涉案手机

苹果正式回应拒绝协助FBI解锁涉案手机
Indland | Skrevet af Ritzau den 25. februar 2016 - 18:44
Myndighedernes krav om dekryptering af iPhone er "uden fortilfælde" og farlig, mener Apples direktør.
美国联邦调查局请求苹果协助对法鲁克的手机进行破解。苹果公司正式书面你拒绝美国联邦调查局破解恐怖分子的加密数据。
Apple har gjort skriftlig indsigelse mod de amerikanske myndigheders forsøg på at få virksomheden til at skaffe adgang til en krypteret iPhone, der tilhører en gerningsmand bag skuddrab i Californien sidste år.

ophævet 解除，撤销，废除

uden fortilfælde 史无前例

indsigelse 反对，异议，抗议 gøre indsigelse mod noget.

tilhører 属于

forbundspoliti 联邦警察

Det amerikanske forbundspoliti har bedt om Apples hjælp til at låse den telefon, der tilhørte den ene angrebsmand, Rizwan Farook, op. Det vil kræve, at ingeniørerne i it-virksomheden hjælper med at bryde koden.

Apple har nægtet, da det kan danne præcedens og true brugernes sikkerhed.

IPhone-producenten mener, at der er tale om et krav "uden fortilfælde".

Ingeniørerne hos Apple er gået i gang med at udvikle nye sikkerhedstiltag, der skal gøre det umuligt for regeringer at bryde ind i krypterede iPhones, skrev The New York Times onsdag.

Målet er angiveligt at forhindre, at myndigheder og efterforskere kan tilgå materiale på telefonerne.

Rizwan Farook var den ene af to gerningsmænd, som angreb et handicapcenter i San Bernardino i Californien, hvor 14 mennesker mistede livet.
法鲁克参与了去年在加州圣伯纳迪诺恐怖袭击事件，造成14人死亡，警方掌握了其手机，但是没有密码，手机数据被加密。
Apple mener, at virksomhedens opgave er at beskytte retten til privatliv mod de føderale myndigheder, og Apple nægter derfor at låse telefonen op af principielle årsager.
苹果称公司的人物是保护用户隐私，无法提供就解密援助。
Apple-direktør Tim Cook har kaldt konflikten mellem Apple og FBI "dårlig for USA" og farlig for brugerne.

Ifølge nyhedsbureauet Reuters har Tim Cook planer om at mødes med præsident Obama for at diskutere sagen. Han melder sig samtidig parat til at tage sagen helt til den amerikanske højesteret, hvis det skulle blive nødvendigt.