丹麦语泛读之新闻:56岁丹麦男子在波多黎各度假时溺亡

Dansk turist død efter drukneulykke i ferieparadis
56岁丹麦男子在波多黎各度假时溺亡
Udland | Skrevet af Jesper Larsen den 24. februar 2016 - 10:14

Manden var sammen med sin søn i vandet, der fik kæmpet sig i sikkerhed efter at de to blev fanget af stærk strøm.
En 56-årig dansker er afgået ved døden i Puerto Rico, efter han blev fanget af stærk strøm på en svømmetur.
56岁丹麦男子和19岁儿子在波多黎各度假时游泳遇上激流，男子溺亡，儿子目前情况稳定。

drukneulykke 淹死的事故

Puerto Rico波多黎各

pårørende 亲戚，家属

bistand : yde en bistand 给予帮助，援助

liget : the lig ： 尸体 

Det oplyser Udenrigsministeriets Borgerservice til Dagens.dk.

- Vi kan bekræfte, at en dansk mand er afgået ved døden i Puerto Rico. Vi er i kontakt med de pårørende, og vi yder sædvanlig konsulær bistand i sagen, siger en medarbejder til Dagens.dk.

Ifølge flere lokal medier, var danskeren ude at svømme med sin 19-årige søn ved byen Patilla, der ligger i det sydøstlige Puerto Rico, da han blev trukket væk fra land af strømmen.

Vidner så danskeren i nød omkring kl. 10.45 lokal tid, men da redningsmandskabet kom frem, kunne de ikke længere lokalisere ham, og efter to timers eftersøgning fandt de liget af den 56-årige.

Den 19-årige dansker fik svømmet i land, og skulle efter omstændighederne have det godt.

Da der er tale om en personsag, har Udenrigsministeriet tavshedspligt, og ministeriet har derfor ikke yderligere oplysninger i sagen.