丹麦语泛读之新闻:专家警告:避孕套可能引发癌症

Kræft 癌症
erkender 1. 认识，明白 2. 承认
Dæk 1. 甲板 2. 轮胎
Sutter 吸奶嘴
Gummihandsker 橡胶手套
sidestillet med 使得平等，可与...相比

Eksperter advarer: Kondomer kan give kræft
专家警告:避孕套可能引发癌症
Eksperter erkender nu, at MBT er farligt i en eller anden grad, og at kemikaliet formentlig kan forårsage kræft.
专家发现，MBT化学成分在一定程度上，对人体有风险，有可能致癌。

Kemikaliet mercaptobenzothiazol, der er bedre kendt som MBT, kan ifølge verdenssundhedsorganisation WHO formentlig forårsage kræft.
国际卫生组织WHO一个专家小组指出，制作橡胶制品所用的2-巯基苯并噻唑（简称MBT）有致癌风险。

MBT findes i alt fra dæk, hårelastikker og sutter til gummihandsker, skoindlæg og kondomer, og man har lige vidst, at det kan fremkalde allergi. Kemikaliet bliver primært brugt i fremstillingen af gummiprodukter.
24 eksperter fra otte lande har holdt møde i Frankrig, hvor det er blevet besluttet at tilføje kemikaliet til den liste af stoffer, som mistænes for at være kræftfremkaldende. Det betyder ifølge Daily Mail nu, at MBT nu er sidestillet med for eksempel rødt kød. 
来自8个国家的24名专家在法兰克福会面，研究发现MBT可引起癌症，决定将其列为可能致癌物，同级于早前列入的“红肉”。
Derudover er stoffet nu kun lige under cigaretter, asbest og andre farlige sager, som med sikkerhed giver kræft, på ranglisten over sundhedsskadelige elementer.
MBT此例为仅次于香烟，石棉等的致癌物。
Mens en ledende britisk ekspert maner til ro, fordi hverdagsprodukter med MBT næpper udgør en stor risiko, har WHO erkendt, at man ikke er klar over, hvor stor risikoen for at få kræft af stoffet er.
专家称，现在我们并未确定MBT会造成多大的健康风险。
MBT bliver kædet sammen med kræft i blære, tarme og blod, og det er særligt fabriksarbejdere, som er udsat for MBT, der er i fare.
一家化工厂的多名员工患上膀胱癌，肠癌以及血癌，可能与MBT有关。
Men den øvrige befolkning kommer også i kontakt med MBT ved for eksempel at indånde partikler fra dæk, have gummihandsker direkte på huden eller bruge kondomer
但是其他人也可能会接触到MBT,比如轮胎，橡胶手套以及避孕套。