丹麦语泛读之安徒生童话丹麦版:教父的画册22

Han drager fra land og rige, for derude at vinde venner og frænder for sig. Hans hustru og trofaste mænd følger med; hvert øje er vådt nu i skilsmissens stund. 

Der blander sig stemmer i tidens sang, imod ham og for ham, et tredobbelt kor. Hør adelens ord, de står skrevne og trykte: 

»Vé over dig, Christjern den Onde! Det udøste blod på Stockholms torv råber højt over dig, forbandelsens vé!« 

Og munkenes råb har den samme dom: »Du være forstødt af Gud og af os! Den lutherske lære kaldte du hid; til den gav du kirke og prædikestol, lod djævelens tunge tale. Vé over dig, Christjern den Onde!« 

Men bonde og borger græder så dybt: »Christjern, du folkekære! Ej bonden skal kunne sælges som kvæg, ikke byttes bort for en jagthund!