丹麦语听力 中丹双语MP3+文本 07

31 [三十一]
在饭店 3
  31 [enogtredive]
P? restaurant 3
/da/
我要一个前餐。 J-- v-- g---- h--- e- f-----.
Jeg vil gerne have en forret.   
我要一个色拉 / 凉菜。 J-- v-- g---- h--- e- s----.
Jeg vil gerne have en salat.   
我要一个汤。 J-- v-- g---- h--- e- s----.
Jeg vil gerne have en suppe.
我要一个餐后 / 甜点。 J-- v-- g---- h--- d------.
Jeg vil gerne have dessert.   
我要一个加奶油的冰激淋。 J-- v-- g---- h--- i- m-- f--------.
Jeg vil gerne have is med fl?deskum.   
我要水果或是奶酪。 J-- v-- g---- h--- f---- e---- o--.
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
我们要吃早饭。 V- v-- g---- s---- m--------.
Vi vil gerne spise morgenmad.   
我门要吃午饭。 V- v-- g---- s---- f------.
Vi vil gerne spise frokost.   
我们要吃晚饭。 V- v-- g---- s---- a--------.
Vi vil gerne spise aftensmad.
您早餐想吃点什么? H--- v-- d- / I h--- t-- m--------?
Hvad vil du / I have til morgenmad?   
加果酱和蜂蜜的面包? R---------- m-- m-------- o- h------?
Rundstykker med marmelade og honning?   
加香肠和奶酪的烤面包吗? R----- b--- m-- p---- o- o--?
Ristet br?d med p?lse og ost?
要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) E- k--- ?-?
Et kogt ?g?   
要一个煎鸡蛋吗? E- s------?
Et spejl?g?   
要一份鸡蛋饼吗? E- o-----?
En omelet?
请再来一个酸奶。 M- j-- b--- o- e- y------ m---?
M? jeg bede om en yoghurt mere?   
请再来点盐和胡椒粉。 M- j-- b--- o- s--- o- p---- o---?
M? jeg bede om salt og peber ogs??   
请再来一杯水。 M- j-- b--- o- e- g--- v--- m---?
M? jeg bede om et glas vand mere?
32 [三十二]
在餐馆4
  32 [toogtredive]
P? restaurant 4
/da/
一份炸薯条加番茄酱。 E- g--- p--------- m-- k------.
En gang pomfritter med ketchup.   
再要两份加蛋黄酱的。 O- t- g---- m-- m---------.
Og to gange med mayonnaise.   
三份加芥末的油煎香肠。 O- t-- g---- r------ p----- m-- s-----.
Og tre gange ristede p?lser med sennep.
您有什么蔬菜? H------ s---- g--------- h-- I?
Hvilken slags gr?ntsager har I?   
您有扁豆吗? H-- I b-----?
Har I b?nner?   
您有花菜吗? H-- I b------?
Har I blomk?l?
我喜欢吃玉米。 J-- k-- g--- l--- m---.
Jeg kan godt lide majs.   
我喜欢吃黄瓜。 J-- k-- g--- l--- a------.
Jeg kan godt lide agurker.   
我喜欢吃西红柿。 J-- k-- g--- l--- t------.
Jeg kan godt lide tomater.
您也喜欢吃葱吗? K-- d- o--- g--- l--- l--?
Kan du ogs? godt lide l?g?   
您也喜欢吃酸菜吗? K-- d- o--- g--- l--- s---------?
Kan du ogs? godt lide sauerkraut?   
您也喜欢吃小扁豆吗? K-- d- o--- g--- l--- l-----?
Kan du ogs? godt lide linser?
你也喜欢吃胡萝卜吗? K-- d- o--- g--- l--- g---------?
Kan du ogs? godt lide guler?dder?   
你也喜欢吃绿花菜吗? K-- d- o--- g--- l--- b-------?
Kan du ogs? godt lide broccoli?   
你也喜欢吃辣椒吗? K-- d- o--- g--- l--- p---------?
Kan du ogs? godt lide peberfrugt?
我不喜欢吃洋葱。 J-- k-- i--- l--- l--.
Jeg kan ikke lide l?g.   
我不喜欢吃橄榄。 J-- k-- i--- l--- o-----.
Jeg kan ikke lide oliven.   
我不喜欢吃蘑菇。 J-- k-- i--- l--- s-----.
Jeg kan ikke lide svampe.
33 [三十三]
在火车站
  33 [treogtredive]
P? stationen
/da/
下一列开往柏林的火车什么时候开？ H------ g-- d-- n---- t-- t-- B-----?
Hvorn?r g?r det n?ste tog til Berlin?   
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ H------ g-- d-- n---- t-- t-- P----?
Hvorn?r g?r det n?ste tog til Paris?   
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ H------ g-- d-- n---- t-- t-- L-----?
Hvorn?r g?r det n?ste tog til London?

开往华沙的火车几点开? H------ g-- t---- t-- W-------?
Hvorn?r g?r toget til Warszawa?   
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ H------ g-- t---- t-- S--------?
Hvorn?r g?r toget til Stockholm?   
开往布达佩斯的火车几点开？ H------ g-- t---- t-- B-------?
Hvorn?r g?r toget til Budapest?
我要一张到马德里的票。 J-- v-- g---- h--- e- b----- t-- M-----.
Jeg vil gerne have en billet til Madrid.   
我要一张到布拉格的票。 J-- v-- g---- h--- e- b----- t-- P---.
Jeg vil gerne have en billet til Prag.   
我要一张到伯尔尼的票。 J-- v-- g---- h--- e- b----- t-- B-----.
Jeg vil gerne have en billet til Berlin.
火车什么时候到达维也纳? H------ a------- t---- t-- W---?
Hvorn?r ankommer toget til Wien?   
火车什么时候到达莫斯科? H------ a------- t---- t-- M-----?
Hvorn?r ankommer toget til Moskva?   
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ H------ a------- t---- t-- A--------?
Hvorn?r ankommer toget til Amsterdam?
我需要换车吗? S--- j-- s-----?
Skal jeg skifte?   
火车从几号站台开? F-- h------ s--- a---- t----?
Fra hvilket spor afg?r toget?   
火车上有卧铺吗? E- d-- e- s------- i t----?
Er der en sovevogn i toget?
我只要到布鲁塞尔的单程票。 J-- s--- k-- h--- e- e----------- t-- B--------.
Jeg skal kun have en enkeltbillet til Bruxelles.   
我要一张到哥本哈根的往返票 。 J-- v-- g---- h--- e- r---------- t-- K--------.
Jeg vil gerne have en returbillet til K?benhavn.   
一张卧铺票多少钱? H--- k----- e- p---- i s---------?
Hvad koster en plads i sovevognen?
34 [三十四]
在火车里
  34 [fireogtredive]
I toget
/da/
这是开往柏林的火车吗? E- d-- t---- t-- B-----?
Er det toget til Berlin?   
火车什么时候启程? H------ g-- t----?
Hvorn?r g?r toget?   
火车什么时候到达柏林? H------ a------- t---- t-- B-----?
Hvorn?r ankommer toget til Berlin?
打扰了, 可以让我过去吗? U-------, m- j-- k---- f----?
Undskyld, m? jeg komme forbi?   
我想这个位置是我的。 J-- t---, d-- e- m-- p----.
Jeg tror, det er min plads.   
我想您坐了我的位置。 J-- t---, d- s----- p- m-- p----.
Jeg tror, du sidder p? min plads.
卧铺车厢在哪里? H--- e- s---------?
Hvor er sovevognen?   
卧铺车厢在这列火车的尾部。 S--------- e- i d-- b------- d-- a- t----.
Sovevognen er i den bagerste del af toget.   
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 O- h--- e- s----------? – I d-- f------- d--.
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del.
我能睡在下铺吗？ M- j-- s--- n------?
M? jeg sove nederst?   
我能睡在中铺吗? M- j-- s--- i m-----?
M? jeg sove i midten?   
我能睡在上铺吗? M- j-- s--- ?-----?
M? jeg sove ?verst?
我们什么时候能到边境? H------ e- v- v-- g------?
Hvorn?r er vi ved gr?nsen?   
到柏林要行驶多久? H--- l---- v---- t---- t-- B-----?
Hvor l?nge varer turen til Berlin?   
火车晚点了吗? E- t---- f--------?
Er toget forsinket?
您有什么可阅读的吗? H-- d- n---- a- l--- i?
Har du noget at l?se i?   
这里能买到吃的和喝的吗？ K-- m-- f- n---- a- s---- o- d----- h--?
Kan man f? noget at spise og drikke her?   
您能在七点钟把我叫醒吗? V-- d- v--- s- v----- a- v---- m-- k------ 7?
Vil du v?re s? venlig at v?kke mig klokken 7?
35 [三十五]
在飞机场
  35 [femogtredive]
I lufthavnen
/da/
我要订到雅典机票。 J-- v-- g---- b------- e- t-- t-- A----.
Jeg vil gerne bestille en tur til Athen.   
这是直飞的航班吗? E- d-- e- d------ f-------?
Er det en direkte flyvning?   
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 E- p---- v-- v------, i--------, t--.
En plads ved vinduet, ikkeryger, tak.

我要确认我预定的航班。 J-- v-- g---- b------- m-- r----------.
Jeg vil gerne bekr?fte min reservation.   
我要取消预定的航班。 J-- v-- g---- a----- m-- r----------.
Jeg vil gerne aflyse min reservation.   
我要改签预定航班。 J-- v-- g---- ?---- m-- r----------.
Jeg vil gerne ?ndre min reservation.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ H------ g-- d-- n---- f-- t-- R--?
Hvorn?r g?r det n?ste fly til Rom?   
还有两个空位吗? E- d-- s----- t- l----- p------?
Er der stadig to ledige pladser?   
不，我们只有一个空位了。 N--, v- h-- k-- e- l---- p---- t------.
Nej, vi har kun en ledig plads tilbage.
我们什么时候降落? H------ l----- v-?
Hvorn?r lander vi?   
我们什么时候到? H------ e- v- d--?
Hvorn?r er vi der?   
开往市中心的公共汽车什么时候开？ H------ g-- d-- e- b-- t-- c------?
Hvorn?r g?r der en bus til centrum?
这是您的行李箱吗? E- d-- d-- k------?
Er det din kuffert?   
这是您的手提包吗? E- d-- d-- t----?
Er det din taske?   
这是您的行李吗? E- d-- d-- b-----?
Er det din bagage?
我可以携带多少行李? H--- m---- b----- m- j-- t--- m--?
Hvor meget bagage m? jeg tage med?   
二十公斤 T--- k---.
Tyve kilo.   
什么?只有二十公斤? H---? K-- t--- k---?
Hvad? Kun tyve kilo?