丹麦语新闻阅读之:什么是埃博拉病毒

Ebola er en livstruende virus, som kan ramme både dyr og mennesker.
Virussen smitter fra menneske til menneske igennem kontakt med inficerede kropsvæsker som spyt(saliva), blod og sæd(semen).
I perioderne mellem udbrud af sygdommen er mennesket ikke bærer af virus. Hvor virus gemmer sig mellem udbrud er fortsat en gåde, men frugtflagermus(果蝠) er under mistanke for at bære virus og dermed udgøre et såkaldt reservoir.
埃博拉（Ebola virus）,也称作伊波拉病毒，是一种能引起人类和灵长类动物产生埃博拉出血热的烈性传染病病毒，感染后死亡率在50%至90%之间，致死原因主要为心肌梗塞、中风、低血容量休克或多发性器官衰竭。其引起的埃博拉出血热（EBHF）是当今世界上最致命的病毒性出血热，感染者症状与同为纤维病毒科的马尔堡病毒极为相似，包括呕吐、恶心、肤色改变、腹泻、体内出血、全身酸痛、体外出血、发烧等。
Hvis man bliver smittet, så vil der efter 2-21 dage opstå influenza-lignende symptomer som høj feber, mathed(faintness), muskelsmerter, hovedpine og mavesmerter.
Derefter vil der følge opkastninger(vomitting), diarré(diarrhea), udslæt(皮疹) og lever- og nyresvigt, og til sidst kan der opstå blødninger.
Ebola virus disease (埃博拉病毒，EVD)常见症状有：高烧、四肢无力，出血以及中枢神经系统损伤（central nervous system damage），该病毒潜伏期（incubation period）为2到21天，致死率（fatality rate）高达90%，病毒通过接触患者的血液、分泌物或其他体液（bodily fluids）传播。

Patienter skal isoleres
Der findes ingen forebyggende(preventive ) vacciner mod ebola. Op til 90 procent af smittede under et udbrud dør.
截至目前，没有针对该病毒的疫苗（vaccine）或治愈办法（cure）。 感染此病毒的90% 会导致死亡。
For at stoppe udbrud af sygdommen er det nødvendigt at opspore og isolere patienter. Ved at placere en smittet patient i en såkaldt isolationsenhed forhindrer man yderligere smitte, og patienter modtager behandling for deres symptomer.
Ebola er opkaldt efter en flod i DR Congo, hvor virus blev opdaget i 1976. Siden har en række epidemier fundet sted i afrikanske lande indenfor et bælte af ti breddegrader fra ækvator.
I 2007 var der et udbrud i Congo og et i Uganda. I marts 2014 udbrød ebola i det sydlige Guinea i Vestafrika, hvor sygdommen ikke tidligere har været konstateret.