丹麦语泛读之丹麥語語法8

不定式与动名词

不定式在句法上与名词形是等同的。丹麦语的不定式可作主语或宾语，类似英语，例如 at
rejse er at leve（旅行即生活）、jeg elsker at spise kartofler（我爱吃土豆）。

不定式还可被介词支配，例如
han tog livet af sig ved at springe ud af et vindue（他跳出窗外自杀了）（这种情况下英语中使用动名词）。
不定式常用 at 一词标示（读作 /ɑd/，口语 /ʌ/，与连词 og (和)同音）。

情态动词 kunne, ville, skulle, måtte, turde, burde 后的不定式不带 at。 此外还有 -en 结尾的动名词形，这种形式在不定式带代词、不定冠词或形容词时使用，如：
hans evindelige skrigen var enerverende（他无休止的哭泣令他萎靡不振），多表示习惯性的行为，带贬义。
正式场合的语句中有时也用到此类动名词：Henstillen af cykler forbudt（此处禁止放自行车）。
而且，不定式对应的是中性形容词（见后），如 det er svært at flyve（飞行很难），但动名词对应通性形容词。由于动名词很少见，日常生活中丹麦人常会将上例错误地写为 Henstilling af cykler forbudt，用到名物化的词形。

有些动名词，如 viden（知道 -> 知识）、kunnen（能 -> 能力）在德语的影响下（Wissen 知道 -> 学识, Können 能 -> 领悟）转变为有特殊含义的名词。这些词形无复数形，也不可带定冠词，因此英语中的 the knowledge（知识），在丹麦语中必须用代词或遁词迂回地表示：hans viden（他的知识）、denne viden（这个知识）、den viden man havde（人类有的知识）。 丹麦语也有如下的名物化方式／后缀: