丹麦语泛读之新闻:美国男子街上随意开枪，致死6人

Menneskejagt i USA: Mand dræber 6 tilfældige
美国男子街上随意开枪，致死6人
Udland | Skrevet af Ritzau den 21. februar 2016 - 6:47
En mand dræbte ifølge politiet seks, da han kørte rundt og skød. Uber oplyser, at manden er deres chauffør.　
tilfældige 意外的，巧合的，偶然的
tilfældighed 偶然性，巧合
tilfældige skyderier 随意开枪
Menneskejagt 对逃犯的搜捕，追捕
omstridte 有争议的，引起争论的
tilsyneladende明显的
skyderier 射击，开火，抢占
forfærdede 使惊恐的，惊吓的
knuste 1.打破，打碎 2. 使得伤心，使得悲哀，使得无望
meningsløse 1.无法理解的 2. 无意义的，无目的的
Gerningsmanden 罪犯，犯法者
personbil 小轿车，小客车

En mand, som politiet i Michigan søndag har anholdt for skuddrab på seks personer, er chauffør for den omstridte samkørselstjeneste Uber. Det meddeler Uber.

Politiet anklager den 45-årige Jason Dalton for at stå bag en stribe tilsyneladende tilfældige skyderier i byen Kalamazoo i den amerikanske delstat Michigan.
枪手是一名45岁的中年白人男性Jason Dalton是一系列随意开枪案件的犯案者。
- Vi er forfærdede og knuste over den meningsløse vold i Kalamazoo, Michigan, siger Joe Sullivan, som er sikkerhedschef i Uber, i en udtalelse til nyhedsbureauet AFP.
Uber skriver, at selskabet har henvendt sig til myndighederne for at tilbyde hjælp med efterforskningen.

Den 45-årige mand er ikke tidligere anklaget for lovbrud.
Skyderiet skete søndag morgen dansk tid.
Gerningsmanden kørte ifølge vidner rundt i en større personbil. Et våben blev efter anholdelsen fundet i bilen.
警方在随后逮捕了该名男子，并从其驾驶的车辆中搜出了一些武器。
Skyderiet begyndte omkring klokken seks lørdag aften lokal tid. En kvinde fra Kalamazoo County blev ifølge politiet skudt flere gange.

Nogle timer senere blev politiet kaldt ud til en bilforhandler. Her blev to skudt.
数小时后，又有人报案，指车行发生枪击事故，有两人中弹死亡，另一人受伤。
Politiet modtog senere et opkald fra et tredje skyderi på en parkeringsplads nær restauranten Cracker Barrel, hvor fire mennesker blev skudt.

Ved parkeringspladsen omkring tre kilometer fra bilforhandleren gik den mistænkte ud af sin bil og begyndte at snakke til personer i de andre biler.
第三处枪击现场餐厅的停车场的目击者说，枪手分别与数辆车上的人交谈了片刻，然后向他们开枪.
Efter et par sekunders snak begyndte gerningsmanden at skyde mod begge biler.

Efterforskerne mener, at det er den samme gerningsmand, der står bag alle skyderierne.