丹麦语泛读之丹麥語語法6

语态:

丹麦语的被动语态可通过加词尾 -s（同其他北日耳曼语言）、用 blive（留，变为）加过去分词，以及用 være（系动词）加过去分词的方法构成。 -s 被动语态不及 blive 法常见，在过去时和过去分词形尤其少见。它主要用于:

1. 不定式加情态动词，表责任、准许、禁止、愿望。
Der må spises nu. 现在可以吃了。
2. 现在时，表重复或常做的事。
Varerne bringes ud om fredagen. 货物在周五送

blive 被动语态用于：
1. 加情态动词，表可能性或未来的事情。 Hun vil blive forfremmet. 她会被提升。／对比：Hun vil forfremmes. 她 想被提升。
2. 表某一事件。 Min søn er blevet inviteret ud. 我儿子获邀。／对比：Min søn inviteres tit ud. 我儿子常获邀。


-s 和 blive 被动语态都可用于表示最近的活动： Der stjæles biler hver dag.／Der bliver stjålet biler hver dag. 每天 都有车被盗。
være 被动语态用于：
1. 表动作的结果，即强调状态而非过程。
Bilen er vasket. 车是洗过的。／对比：Bilen er blevet vasket. 车洗过 了。
此外还有非人称的被动语态：
Der spises meget flæskekød i Danmark. 丹麦人吃很多猪肉。
Der blev talt meget om planen. 他们就计划谈了很多。