丹麦语泛读之安徒生童话丹麦版: 小克劳斯和大克劳斯11

»Nej, hvad skal jeg dog med den tossede kiste? Den er så tung, som der var sten i! jeg bliver ganske træt af at køre den længere, jeg vil derfor kaste den ud i åen, sejler den så hjem til mig, er det godt, og gør den det ikke, så kan det også være det samme.« 

Nu tog han i kisten med den ene hånd, og løftede lidt på den, ligesom om han ville styrte den ned i vandet. 

»Nej, lad være!« råbte degnen inde i kisten, »lad mig bare komme ud!« 

»Hu!« sagde lille Claus, og lod som han blev bange. »Han sidder endnu derinde! så må jeg gesvindt have den ud i åen, at han kan drukne!« 

»O nej, o nej!« råbte degnen, »jeg vil give dig en hel skæppe penge, vil du lade være!«