丹麦语泛读之安徒生童话丹麦版:飞箱1

Den flyvende kuffert 

Der var engang en købmand, han var så rig, at han kunne brolægge den hele gade og næsten et lille stræde til med sølvpenge; men det gjorde han ikke, han vidste anderledes at bruge sine penge; gav han en skilling ud, fik han en daler igen; sådan en købmand var han - og så døde han. 

Sønnen fik nu alle disse penge, og han levede lystigt, gik på maskerade hver nat, gjorde papirsdrager af rigsdalersedler og slog smut hen over søen med guldpenge, i stedet for med en sten, så kunne pengene sagtens gå, og det gjorde de; til sidst ejede han ikke mere end fire skilling, og havde ingen andre klæder end et par tøfler og en gammel slåbrok. Nu brød hans venner sig ikke længere om ham, da de jo ikke kunne gå på gaden sammen, men én af dem, som var god, sendte ham en gammel kuffert og sagde: »Pak ind!« Ja, det var nu meget godt, men han havde ikke noget at pakke ind, så satte han sig selv i kufferten.