丹麦语听力 中丹双语MP3+文本 19

91 [九十一]
从句连词 1
  91 [enoghalvfems]
Bis?tninger med ”at” 1
/da/
明天天气可能会变好。 V----- b----- m---- b---- i m-----.
Vejret bliver m?ske bedre i morgen.   
您从哪儿知道的？ H--- v-- d- d-- f--?
Hvor ved du det fra?   
我希望天气会变好。 J-- h----, a- d-- b----- b----.
Jeg h?ber, at det bliver bedre.
他一定会来。 H-- k----- h--- b------.
Han kommer helt bestemt.   
肯定吗？ E- d-- s------?
Er det sikkert?   
我知道，他会来的。 J-- v--, a- h-- k-----.
Jeg ved, at han kommer.
他一定会打电话来。 H-- r----- b------.
Han ringer bestemt.   
真的吗？ V-------?
Virkelig?   
我认为，他会打电话过来的 。 J-- t---, a- h-- r-----.
Jeg tror, at han ringer.
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 V---- e- s------ g-----.
Vinen er sikkert gammel.   
您知道得准确吗？ V-- d- d-- n-------?
Ved du det n?jagtig?   
我猜，它是很陈的。 J-- f-------, a- d-- e- g-----.
Jeg formoder, at den er gammel.
我们的老板相貌很好看。 V---- c--- s-- g--- u-.
Vores chef ser godt ud.   
您这样觉得吗？ S---- d-?
Synes du?   
我觉得，他的外貌很好。 J-- s---- e----, a- h-- s-- r----- g--- u-.
Jeg synes endda, at han ser rigtig godt ud.
老板一定有女朋友。 C----- h-- b------ e- k------.
Chefen har bestemt en k?reste.   
您真是这么想的？ T--- d- v-------?
Tror du virkelig?   
很可能他有一位女朋友。 D-- e- m---- m-----, a- h-- h-- e- k------.
Det er meget muligt, at han har en k?reste.
92 [九十二]
从句连词 2
  92 [tooghalvfems]
Bis?tninger med ”at” 2
/da/
太气人了，你总打呼噜。 D-- i-------- m--, a- d- s------.
Det irriterer mig, at du snorker.   
太气人了，你喝这么多啤酒。 D-- i-------- m--, a- d- d------ s- m---- ?-.
Det irriterer mig, at du drikker s? meget ?l.   
太气人了，你来这么晚。 D-- i-------- m--, a- d- k----- s- s---.
Det irriterer mig, at du kommer s? sent.
我认为，他需要看医生。 J-- t---, a- h-- h-- b--- f-- e- l---.
Jeg tror, at han har brug for en l?ge.   
我认为，他生病了。 J-- t---, a- h-- e- s--.
Jeg tror, at han er syg.   
我认为，他在睡觉呢。 J-- t---, a- h-- s---- n-.
Jeg tror, at han sover nu.
我们希望，他娶我们的女儿。 V- h----, a- h-- g----- s-- m-- v---- d-----.
Vi h?ber, at han gifter sig med vores datter.   
我们希望，他有很多钱。 V- h----, a- h-- h-- m---- p----.
Vi h?ber, at han har mange penge.   
我们希望，他是位百万富翁。 V- h----, a- h-- e- m--------.
Vi h?ber, at han er million?r.
我听说了，你的妻子出车祸了。 J-- h-- h---, a- d-- k--- v-- m-- i e- u-----.
Jeg har h?rt, at din kone var med i en ulykke.   
我听说了，她躺在医院里。 J-- h-- h---, a- h-- l----- p- s--------.
Jeg har h?rt, at hun ligger p? sygehuset.   
我听说了，你的汽车全坏了。 J-- h-- h---, a- d-- b-- e- t----------.
Jeg har h?rt, at din bil er totalskadet.
您能来我太高兴了。 D-- g----- m--, a- d- e- k-----.
Det gl?der mig, at du er kommet.   
您感兴趣，我太高兴了。 D-- g----- m--, a- d- e- i-----------.
Det gl?der mig, at du er interesseret.   
您要买这栋房子，我太高兴了。 D-- g----- m--, a- d- v-- k--- h----.
Det gl?der mig, at du vil k?be huset.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 J-- e- b---- f--, a- d-- s----- b-- a------- e- k---.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er k?rt.   
恐怕我们得乘出租车。 J-- e- b---- f--, a- v- e- n--- t-- a- t--- e- t---.
Jeg er bange for, at vi er n?dt til at tage en taxa.   
我身上恐怕没有带钱。 J-- e- b---- f--, a- j-- i--- h-- n---- p---- h-- m--.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.

93 [九十三]
从句连词: 是否 / 会不会
  93 [treoghalvfems]
Bis?tninger med ”om“
/da/
我不知道，他是否爱我。 J-- v-- i---, o- h-- e----- m--.
Jeg ved ikke, om han elsker mig.   
我不知道，他是否回来。 J-- v-- i---, o- h-- k----- t------.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.   
我不知道，他是否给我打电话 。 J-- v-- i---, o- h-- r----- t-- m--.
Jeg ved ikke, om han ringer til mig.
他是否爱我呢？ M-- h-- e----- m--?
Mon han elsker mig?   
他会不会回来呢？ M-- h-- k----- t------?
Mon han kommer tilbage?   
他会不会给我打电话呢？ M-- h-- r----- t-- m--?
Mon han ringer til mig?
我问自己，他是否想我。 J-- s------ m-- s---, o- h-- t----- p- m--.
Jeg sp?rger mig selv, om han t?nker p? mig.   
我问自己，他是否有别人。 J-- s------ m-- s---, o- h-- h-- e- a----.
Jeg sp?rger mig selv, om han har en anden.   
我问自己，他是否撒谎。 J-- s------ m-- s---, o- h-- l----.
Jeg sp?rger mig selv, om han lyver.
他是否想我呢？ M-- h-- t----- p- m--?
Mon han t?nker p? mig?   
是否他有另外一个女人呢？ M-- h-- h-- e- a----?
Mon han har en anden?   
他说的是否是实话呢？ M-- h-- s---- s--------?
Mon han siger sandheden?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 J-- t------ p-, a- h-- v------- k-- l--- m--.
Jeg tvivler p?, at han virkelig kan lide mig.   
我怀疑，他是否给我写信。 J-- t------ p-, a- h-- s------ t-- m--.
Jeg tvivler p?, at han skriver til mig.   
我怀疑，他是否娶我。 J-- t------ p-, a- h-- g----- s-- m-- m--.
Jeg tvivler p?, at han gifter sig med mig.
他是否真的喜欢我呢？ M-- h-- v------- k-- l--- m--?
Mon han virkelig kan lide mig?   
他是否真的给我写信呢？ M-- h-- s------ t-- m--?
Mon han skriver til mig?   
他是否真的会娶我呢？ M-- h-- g----- s-- m-- m--?
Mon han gifter sig med mig?
94 [九十四]
连词 1
  94 [fireoghalvfems]
Konjunktioner 1
/da/
等等吧，等到雨停。 V---, t-- r----- h----- o-.
Vent, til regnen holder op.   
等等吧，等到我做完。 V---, t-- j-- e- f-----.
Vent, til jeg er f?rdig.   
等等吧，等到他回来。 V---, t-- h-- k----- t------.
Vent, til han kommer tilbage.
我要等到头发干。 J-- v-----, t-- m-- h-- e- t---.
Jeg venter, til mit h?r er t?rt.   
我要等到电影结束。 J-- v-----, t-- f----- e- f----.
Jeg venter, til filmen er forbi.   
我要等到红绿灯变成绿灯。 J-- v-----, t-- l---- s------ t-- g----.
Jeg venter, til lyset skifter til gr?nt.
你什么时候去度假？ H------ r----- d- p- f----?
Hvorn?r rejser du p? ferie?   
还要在暑假之前就去吗？ A------- f-- s-----------?
Allerede f?r sommerferien?   
是啊，在暑假开始之前就去。 J-, a------- f-- s----------- b-------.
Ja, allerede f?r sommerferien begynder.
要在冬天到来之前，把房顶修好。 R------ t----, f-- v------- b-------.
Reparer taget, f?r vinteren begynder.   
洗洗你的手，在你上桌之前。 V--- d--- h-----, f-- d- s----- d-- t-- b----.
Vask dine h?nder, f?r du s?tter dig til bords.   
关上窗户，在你外出之前。 L-- v------, f-- d- g-- u-.
Luk vinduet, f?r du g?r ud.
你什么时候回家？ H------ k----- d- h---?
Hvorn?r kommer du hjem?   
下课以后吗？ E---- u-------------?
Efter undervisningen?   
是啊，等上完课。 J-, e---- u------------- e- f----.
Ja, efter undervisningen er forbi.
车祸之后，他不能工作了。 E---- h-- v-- m-- i e- u-----, k---- h-- i--- a------ m---.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.   
失业之后，他去了美国。 E---- a- h-- h---- m----- s-- a------, t-- h-- t-- A------.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.    

去了美国以后，他就变成了富人。 E---- a- h-- v-- r---- t-- A------, b--- h-- r--.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.
95 [九十五]
连词 2
  95 [femoghalvfems]
Konjunktioner 2
/da/
从什么时候起她不工作了？ H------ h---- h-- o- m-- a- a------?
Hvorn?r holdt hun op med at arbejde?   
自从她结婚以后吗？ E---- d---- b------?
Efter deres bryllup?   
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 J-, h-- h---- o- m-- a- a------, d- h-- b--- g---.
Ja, hun holdt op med at arbejde, da hun blev gift.
从她结婚以后，就不再工作了。 E---- h-- b--- g---, h-- h-- i--- a-------.
Efter hun blev gift, har hun ikke arbejdet.   
从他们认识以后，他们就很快乐。 F-- d- m---- h-------, h-- d- v---- l--------.
Fra de m?dte hinanden, har de v?ret lykkelige.   
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 E---- d- h-- f--- b---, g-- d- s------- u-.
Efter de har f?et b?rn, g?r de sj?ldent ud.
她什么时候打电话？ H------ t---- h-- i t--------?
Hvorn?r taler hun i telefonen?   
在开车时？ U---- k------?
Under k?rslen?   
是啊，在她开车的时候。 J-, m--- h-- k---- b--.
Ja, mens hun k?rer bil.
她边开车边打电话。 H-- t---- i t------, m--- h-- k---- b--.
Hun taler i telefon, mens hun k?rer bil.   
她边看电视边熨衣服。 H-- s-- f-------, m--- h-- s------.
Hun ser fjernsyn, mens hun stryger.   
她边听音乐边做作业。 H-- l----- t-- m----, m--- h-- l---- s--- l------.
Hun lytter til musik, mens hun laver sine lektier.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 J-- k-- i--- s- n----, n-- j-- i--- h-- b------ p-.
Jeg kan ikke se noget, n?r jeg ikke har briller p?.   
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 J-- f------ i--------, n-- m------- e- s- h--.
Jeg forst?r ingenting, n?r musikken er s? h?j.   
如果我感冒，就什么都闻不到。 J-- k-- i--- l---- n----, n-- j-- e- f-------.
Jeg kan ikke lugte noget, n?r jeg er fork?let.
如果下雨，我们就乘出租车。 V- t---- e- t---, h--- d-- r-----.
Vi tager en taxa, hvis det regner.   
如果我们中了彩票，就环游世界。 V- r----- v----- r----, h--- v- v----- i l----.
Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder i lotto.   
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 V- b------- a- s----, h--- h-- i--- s---- k-----.
Vi begynder at spise, hvis han ikke snart kommer.