英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
86 [八十六]
问题 – 过去时 2
86 [seksogfirs]
Sp?rgsm?l – datid 2
/da/
你带过的是哪条领带？ H------ s---- h-- d- h--- p-?
Hvilket slips har du haft p??
你买的是哪辆车？ H------ b-- h-- d- k---?
Hvilken bil har du k?bt?
你订过哪份报纸？ H------ a--- h-- d- h--- a--------- p-?
Hvilken avis har du haft abonnement p??
您看见谁了？ H--- h-- d- s--?
Hvem har du set?
您和谁见过面了？ H--- h-- d- m---?
Hvem har du m?dt?
您认出谁了？ H--- h-- d- g-------?
Hvem har du genkendt?
您什么时候起床的？ H------ s--- d- o-?
Hvorn?r stod du op?
您什么时候开始的？ H------ b------- d-?
Hvorn?r begyndte du?
您什么时候停止的？ H------ h---- d- o-?
Hvorn?r holdt du op?
您为什么醒了？ H------ v------ d-?
Hvorfor v?gnede du?
您为什么当了教师？ H------ e- d- b----- l----?
Hvorfor er du blevet l?rer?
您为什么坐了出租车？ H------ h-- d- t---- e- t---?
Hvorfor har du taget en taxa?
您从哪里来的？ H--- e- d- k----- f--?
Hvor er du kommet fra?
您去哪里了？ H--- e- d- g--- h--?
Hvor er du g?et hen?
您去了哪儿？ H--- h-- d- v----?
Hvor har du v?ret?
你帮谁了？ H--- h-- d- h------?
Hvem har du hjulpet?
你给谁写信了？ H--- h-- d- s------ t--?
Hvem har du skrevet til?
你回答谁了？ H--- h-- d- s-----?
Hvem har du svaret?
87 [八十七]
情态动词的过去时 1
87 [syvogfirs]
Modalverbernes datid 1
/da/
我们当时必须得浇花。 V- v-- n--- t-- a- v---- b---------.
Vi var n?dt til at vande blomsterne.
我们当时必须收拾房间。 V- v-- n--- t-- a- r---- o- i l----------.
Vi var n?dt til at rydde op i lejligheden.
我们当时必须洗餐具。 V- v-- n--- t-- a- v---- o-.
Vi var n?dt til at vaske op.
你们当时一定要付款吗？ V-- I n--- t-- a- I b----- r--------?
Var I n?dt til at I betale regningen?
你们当时一定要买门票吗？ V-- I n--- t-- a- b----- e----?
Var I n?dt til at betale entré?
你们当时一定要交罚款吗？ S----- I b----- e- b---?
Skulle I betale en b?de?
那时谁一定得告别？ H--- v-- n--- t-- a- s--- f-----?
Hvem var n?dt til at sige farvel?
那时谁得早些回家？ H--- s----- t------ h---?
Hvem skulle tidligt hjem?
那时谁得坐火车？ H--- v-- n--- t-- a- t--- t----?
Hvem var n?dt til at tage toget?
我们当时不想久待。 V- v---- i--- b---- l----.
Vi ville ikke blive l?nge.
我们当时什么都不想喝。 V- v---- i--- d----- n----.
Vi ville ikke drikke noget.
我们当时谁也不想打扰。 V- v---- i--- f--------.
Vi ville ikke forstyrre.
我那时想马上打电话。 J-- v---- l--- r---- t-- n----.
Jeg ville lige ringe til nogen.
我那时想打辆出租车。 J-- v---- b------- e- t---.
Jeg ville bestille en taxa.
我那时想开车回家。 J-- v---- n----- k--- h---.
Jeg ville nemlig k?re hjem.
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 J-- t-----, d- v---- r---- t-- d-- k---.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
我当时以为，你想给信息台打电话。 J-- t-----, d- v---- r---- t-- o----------?
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
我当时以为，你要点一张比萨饼。 J-- t-----, d- v---- b------- e- p----.
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
88 [八十八]
情态动词的过去时 2
88 [otteogfirs]
Modalverbernes datid 2
/da/
我儿子那时不想玩洋娃娃。 M-- s-- v---- i--- l--- m-- d-----.
Min s?n ville ikke lege med dukken.
我女儿那时不想踢足球。 M-- d----- v---- i--- s----- f------.
Min datter ville ikke spille fodbold.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 M-- k--- v---- i--- s----- s--- m-- m--.
Min kone ville ikke spille skak med mig.
我的孩子那时不想去散步。 M--- b--- v---- i--- g- e- t--.
Mine b?rn ville ikke g? en tur.
他们当时不想收拾这个房间。 D- v---- i--- r---- o- p- v-------.
De ville ikke rydde op p? v?relset.
他们那时不想去睡觉。 D- v---- i--- g- i s---.
De ville ikke g? i seng.
他那时不可以吃冰激淋。 H-- m---- i--- s---- e- i-.
Han m?tte ikke spise en is.
他那时不可以吃巧克力。 H-- m---- i--- s---- c--------.
Han m?tte ikke spise chokolade.
他那时不可以吃糖。 H-- m---- i--- s---- b------.
Han m?tte ikke spise bolsjer.
我那时可以为自己许愿。 J-- m---- ?---- m-- n----.
Jeg m?tte ?nske mig noget.
我那时可以给自己买条连衣裙。 J-- m---- k--- e- k----.
Jeg m?tte k?be en kjole.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。 J-- m---- t--- e- s----- f---- c--------.
Jeg m?tte tage et stykke fyldt chokolade.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ M---- d- r--- p- f----?
M?tte du ryge p? flyet?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ M---- d- d----- ?- p- s--------?
M?tte du drikke ?l p? sygehuset?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ M---- d- t--- h----- m-- p- h-------?
M?tte du tage hunden med p? hotellet?
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 I f----- m---- b------ b---- l---- u--.
I ferien m?tte b?rnene blive l?nge ude.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 D- m---- l--- l---- i g-----.
De m?tte lege l?nge i g?rden.
他们那时可以长时间熬夜。 D- m---- b---- l---- o---.
De m?tte blive l?nge oppe.
89 [八十九]
命令式 1
89 [niogfirs]
Imperativ 1
/da/
你这人太懒了 – 不能这么懒！ D- e- s- d----! – V-- d-- i--- s- d----!
Du er s? doven! – V?r dog ikke s? doven!
你睡的太久了 – 不要睡那么久! D- s---- s- l----! – S-- d-- i--- s- l----!
Du sover s? l?nge! – Sov dog ikke s? l?nge!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ D- k----- s- f-- s--- – k-- d-- i--- s- s---!
Du kommer s? for sent – kom dog ikke s? sent!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ D- g----- s- h---! – G--- d-- i--- s- h---
Du griner s? h?jt! – Grin dog ikke s? h?jt
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ D- t---- s- l--- – t-- d-- i--- s- l---!
Du taler s? lavt – tal dog ikke s? lavt!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ D- d------ f-- m---- – d--- d-- i--- s- m----!
Du drikker for meget – drik dog ikke s? meget!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ D- r---- f-- m---- – r-- d-- i--- s- m----!
Du ryger for meget – ryg dog ikke s? meget!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ D- a------- f-- m---- – a----- d-- i--- s- m----!
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke s? meget!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ D- k---- s- h------ – k-- d-- i--- s- h------!
Du k?rer s? hurtigt – k?r dog ikke s? hurtigt!
请您站起来，米勒先生！ S-- o-, h-. M-----!
St? op, hr. Müller!
请您坐下，米勒先生！ S-- d--, h-. M-----!
S?t dig, hr. Müller!
您坐着，米勒先生！ B--- s------- h-. M-----!
Bliv siddende hr. Müller!
您要有耐心！ V-- t-------!
V?r t?lmodig!
您不着急啊！ T-- d-- t--!
Tag dig tid!
请您等一会儿！ V--- e- ?------!
Vent et ?jeblik!
您要小心！ V-- f--------!
V?r forsigtig!
您要准时！ V-- p-------!
V?r punktlig!
您不要这么愚蠢！ V-- i--- d--!
V?r ikke dum!
90 [九十]
命令式 2
90 [halvfems]
Imperativ 2
/da/
你去刮胡子！ B----- d--!
Barber dig!
洗脸！ V--- d--!
Vask dig!
梳头！ R-- d-- h--!
Red dit h?r!
打电话！您打电话！ R---!
Ring!
开始！您开始吧！ B-----!
Begynd!
停下！您停下！ H--- o-!
Hold op!
放下！您放下！ L-- v---!
Lad v?re!
说！您说！ S-- d--!
Sig det!
买！您买！ K-- d--!
K?b det!
要诚实啊！ V-- a----- u-----!
V?r aldrig u?rlig!
不要调皮！ V-- a----- f---!
V?r aldrig fr?k!
不要没礼貌！ V-- a----- u------!
V?r aldrig uh?flig!
一定要始终诚实！ V-- a---- ?----!
V?r altid ?rlig!
对人总要友好！ V-- a---- r--!
V?r altid rar!
对人总要有礼貌！ V-- a---- h-----!
V?r altid h?flig!
平安回家吧！ K-- g--- h---!
Kom godt hjem!
请您照顾好自己！ P-- g--- p- d-- s---!
Pas godt p? dig selv!
请您再到我们这儿来！ B---- o- s---- i---!
Bes?g os snart igen!