英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 对外汉语对外汉语

丹麦语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 丹麦语阅读 » 新闻阅读 » 正文

Kinas præsident roser Finland forud for statsbesøg

时间:2017-05-09来源:互联网 
核心提示:Kinas præsident roser Finland forud for statsbesøg
(单词翻译:双击或拖选)
Kinas præsident Xi Jinping roser Finland forud for sit officielle statsbesøg i landet i denne uge.

Xis besøg i Finland vil vare fra den 4. til den 6. april.

I en artikel med den kinesiske præsidents navn, udgivet på den engelsksprogede hjemmeside Helsinki Times, fortæller Xi, at han har været i Finland to gange tidligere. Især naturen, udviklingsfilosofien og det finske folk gjorde indtryk, lyder det.

”Finland ligger ved en korsvej mellem østens og vestens civilisationer. Gennem århundreder, har finnerne med deres ’sisu’-ånd kæmpet sig fremad til trods for mange omvæltninger og klaret sig fantastisk,” skriver Xi. ”Sisu” er et finsk ord, der beskriver en utrættelig kæmpen-videre uanset hvad der møder én, som finnerne mener, er en vigtig del af deres nationalkarakter.

Finland har betydet meget for resten af verden, mener den kinesiske præsident og nævner komponisten Jean Sibelius og styresystemet Linux og flotte placeringer på listerne over verdens mest lykkelige og mindst korrupte lande som eksempler på, hvor godt folkene i Nordens østlige hjørne klarer sig.

”I år er det hundredåret for Finlands uafhængighed, og det er mig en stor glæde at få lov til at dele denne vigtige begivenhed med det finske folk,” skriver han.

Den kinesiske præsident peger på, at Finland var et af de første vestlige lande, der etablerede diplomatiske forbindelser med hans land, og at første gang, Folkerepublikkens flag vajede ved et OL var i 1952 i den finske hovedstad Helsinki. Og når Kina skal være vært for De olympiske vinterlege i 2022, ligger et vintersportssamarbejde mellem de to lande lige for, fortsætter Xi.

Han siger desuden mange tak til Finland for at sende nødhjælp efter det altødelæggende jordskælv, der rystede Sichuanprovinsen i 2008 og tilføjer, at begge lande har haft stor glæde af det bilaterale samarbejde. Det ses blandt andet ved, at Kina igennem de seneste 14 år har været Finlands vigtigste handelspartner i Asien.

”Det er et godt eksempel på fredelig sameksistens og venskabelig udveksling mellem to lande der er forskellige hvad angår størrelse, kultur og udviklingsniveau,” skriver Xi om de to landes forhold. 

Det er første gang, at Xi besøger et nordisk land i sin egenskab af præsident. I Finland vil han blandt andet mødes med landets præsident Sauli Niinistö, deltage i en velkomstceremoni ondsdag og en underskrivningsceremoni, møde pressen og nyde en festmiddag.

Sidste gang en kinesisk præsident kom på statsbesøg i Finland, var da Jiang Zemin kom til landet i 1995.
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 丹麦语新闻 丹麦语学习


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表