英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
对外汉语
En kinesisk mand er blevet berømt og berygtet efter et forsøg på at stjæle en diamantring, som han ville bruge til at fri til sin kæreste med.
Røveriet, som fandt sted i Shangrao i Jingxiprovinsen den 1. marts, var ikke helt sædvanligt. Manden efterlod nemlig hvad der svarer til godt 800 kroner på disken, som kompensation for ringen, som egentlig kostede tæt på 3000 kroner.
Den 30-årige tyv blev arresteret en halv time senere og tilstod på stedet. Han forklarede, at han var stormende forelsket men arbejdsløs, og at han derfor måtte ty til lyssky metoder for at få fat i den dyre forlovelsesring, som han syntes, at hans elskede havde fortjent.
Forbrydelsen – og ikke mindst det romantiske motiv – udløste en strøm af kommentarer på Kinas svar Twitter, Weibo.
”Det er ægte kærlighed. Jeg opfordrer hans kæreste til ikke at slå op med ham,” skrev en romantisk Weibo-bruger.
”Han brugte alle sine penge på en diamantring til sin kæreste,” lød en kommentar fra en anden sympatisør.
Andre var dog mere pragmatiske i deres tilgang til tyvens situation.
”Hvis du er fattig, så find dig et job. Hvordan kan du forvente, at en pige vil gifte sig med dig for en stjålet diamantring?” spurgte en uimponeret netbruger.
”Hvorfor købte han ikke bare en ring med glas som han har råd til, i stedet for diamant?” lød det fra en sparsommelig Weibo-bruger.
”Manden er så fattig, at han ikke skal gifte sig,” skrev en anden.
En netbruger citerede et gammelt, og temmelig passende, kinesisk mundheld: ”Intet lykkes for et forarmet par.”