丹麦语新闻阅读 Årets ord kåret i Kina

Det kinesiske skrifttegn ”享” (at dele), er blevet kåret som ”årets tegn” i Kina. Årets vending er “初心”, som betyder noget i retning af ”sindets begyndelse” eller ”den umiddelbare hensigt”.

Valget af tegnet ”享”, som i for eksempel delecykler, delebiler eller delemønter, vidner om den såkaldte deleøkonomis succes i Kina. Begrebet “初心” stammer fra det gamle kinesiske mundheld ”不忘初心，方得始终" (glem aldrig dit udgangspunkt, og din opgave vil lykkes), repræsenterer på én og samme tid begyndelsen på og årsagen til menneskers bestræbelser.

Efter tusindvis af online-anbefalinger og over 200 millioner stemmeafgivelser, kunne Det kinesiske center for sprogmonitorering og ressourcer sammen med forlaget Commercial Press torsdag offentliggøre årets tegn og vendinger, skriver thepaper (på kinesisk).

I kategorien for årets tegn og vendinger, der har med udenrigsanliggender at gøre, vandt henholdsvis ”智”(intelligens) og “人类命运共同体” (en fælles fremtid for menneskeheden). De beskriver, lyder det i begrundelsen, de forandringer, der finder sted i verden i dag med hensyn til kunstig intelligens og nødvendigheden af samarbejde på tværs af grænser.