丹麦语安徒生童话之跛脚的孩子7

»Det kommer ikke os ved!« sagde manden. »Ja jeg er ikke nysgerrig!«
sagde konen. »Jeg gad bare vide, hvorfor vi ikke tør løfte låget; der er
vist noget delikat!« »Bare der ikke er nogen mekanik ved!« sagde
manden. »Sådan et pistolskud, der knalder af og vækker hele huset!«
»Eia!« sagde konen og rørte ikke ved terrinen. Men om natten drømte
hun, at låget selv løftede sig, der kom en duft af den dejligste punch,
som man får den ved bryllupper og begravelser. Der lå en stor sølv-
skilling med indskrift: »Drikker I af denne punch, så bliver I de to
rigeste i verden og alle andre mennesker bliver stoddere!« - Og så
vågnede konen i det samme og fortalte manden sin drøm. »Du tænker
for meget på den ting!« sagde han. »Vi kunne jo lette med lempe!«
sagde konen. »Med lempe!« sagde manden. Og konen løftede ganske
sagte låget. - Da sprang der to små vævre mus ud og væk var de i et
musehul. »God nat!« sagde kongen. »Nu kan I gå hjem og lægge jer
i jeres eget. Skænd ikke mere på Adam og Eva, I selv har været lige så
nysgerrige og utaknemmelige!« -