丹麦语安徒生童话之睡魔4

Men i det samme
begyndte det at jamre sig så forskrækkeligt henne i bordskuffen, hvor
Hjalmars skolebøger lå.
»Hvad er nu det!« sagde Ole Lukøje og gik hen til bordet og fik
skuffen op. Det var tavlen, som det knugede og trykkede i, for der var
kommet et galt tal i regnestykket, så det var færdigt at falde fra hinan-
den; griflen hoppede og sprang i sit sejlgarnsbånd ligesom det kunne
være en lille hund, den ville hjælpe på regnestykket, men den kunne
ikke! - Og så var det Hjalmars skrivebog, som det jamrede sig indeni,
o det var ordentligt fælt at høre!