丹麦语安徒生童话之一滴水1

 Du kender da sagtens et forstørrelsesglas, sådan et rundt brilleglas,
der gør alting hundrede gange større end det er? Når man tager og
holder det for øjet og ser på en vanddråbe ude fra dammen, så ser man
over tusinde underlige dyr, som man ellers aldrig ser i vandet, men de
er der og det er virkeligt. Det ser næsten ud, som en hel tallerken fald
af rejer, der springer mellem hverandre, og de er så glubende, de river
arme og ben, ender og kanter af hverandre, og dog er de glade og
fornøjede, på deres måde.
Nu var der engang en gammel mand, som alle folk kaldte Krib-
le-Krable, for det hed han. Han ville alle tider have det bedste ud af
enhver ting, og når det slet ikke ville gå, så tog han det med trolddom.