丹麦语安徒生童话之睡魔11

De dejligste fisk, med skæl som sølv og guld, svømmede efter båden,
imellem gjorde de et spring så det sagde plask igen i vandet, og fuglene,
røde og blå, små og store, fløj i to lange rækker bagefter, myggene
dansede og oldenborren sagde bum, bum; de ville alle sammen følge
Hjalmar, og hver havde de en historie at fortælle!
Det var rigtignok en sejltur; snart var skovene så tætte og så mørke,
snart var de som den dejligste have med solskin og blomster og der lå
store slotte af glas og af marmor; på altanerne stod prinsesser, og alle
var de små piger, som Hjalmar godt kendte, han havde leget med dem
før.