丹麦语安徒生童话之恋人1

Toppen og bolden lå i skuffe sammen mellem andet legetøj, og så
sagde toppen til bolden: »Skulle vi ikke være kærestefolk, siden vi dog
ligger i skuffe sammen!« - Men bolden, der var syet af safian, og bildte
sig lige så meget ind, som en fin frøken, ville ikke svare på sådant
noget.
Næste dag kom den lille dreng, der ejede legetøjet, han malede
toppen over med rødt og gult, og slog et messingsøm midt i den; det
så just prægtigt ud, når toppen snurrede rundt.
»Se på mig!« sagde den til bolden. »Hvad siger De nu? Skal vi så
ikke være kærestefolk, vi passer så godt sammen, De springer og jeg
danser! Lykkeligere end vi to kan ingen blive!«