丹麦语安徒生童话之牙痛姑妈1

Hvorfra vi har historien?
- Vil du vide det?
Vi har den fra fjerdingen, den med de gamle papirer i.
Mangen god og sjælden bog er gået i spækhøkeren og urtekræmme-
ren, ikke som læsning, men som nødvendigheds artikel. De må have
papir til kræmmerhus for stivelse og kaffebønner, papir om spegesild,
smør og ost. Skrevne sager er også brugelige.
Tit går i bøtte, hvad der ikke skulle gå i bøtte.
Jeg kender en urtekræmmerdreng, søn af en spækhøker; han er gået
til vejrs fra kælderen til stuebutikken; et menneske med stor læsning,
kræmmerhuslæsning, både den trykte og den skrevne. Han har en
interessant samling, og i den flere vigtige aktstykker fra én og anden
alt for beskæftiget tankespredt embedsmands papirkurv; ét og andet
fortroligt brev fra veninde til veninde: Skandalemeddelelser, som ikke
måtte gå videre, ikke omtales af noget menneske. Han er en levende
redningsanstalt for en ikke ringe del af litteraturen og har den i et stort
område, han har forældrenes og principalens bod og har der reddet
mangen bog eller blade af en bog, der nok kunne fortjene at læses to
gange.