丹麦语安徒生童话之夜莺17

 En dag kom en stor pakke til kejseren, udenpå stod skrevet: Natter-
gal.
»Der har vi nu en ny bog om vor berømte fugl!« sagde kejseren;
men det var ingen bog, det var et lille kunststykke, der lå i en æske, en
kunstig nattergal, der skulle ligne den levende, men var overalt besat
med diamanter, rubiner og safirer; så snart man trak kunstfuglen op,
kunne den synge et af de stykker, den virkelige sang, og så gik halen op
og ned og glinsede af sølv og guld. Om halsen hang et lille bånd, og
på det stod skrevet: »Kejseren af Japans nattergal er fattig imod kej-
seren af Kinas.«